bìng病gǔ骨chūn春hán寒qiàn欠jiǔ酒jiāo澆,,
guān關shān山mǎn滿yǎn眼yàn雁chéng程yáo遙。。
yǒu有rén人hèn恨guò過jiāng江yān淹fù賦,,
hé何chǔ處hún魂kān堪sòng宋yù玉zhāo招。。
liù六shí十wǔ五wēng翁lái來rì日duǎn短,,
bǎi百qiān千wàn萬shì事xùn迅fēng風piáo瓢。。
píng平shēng生zhī知jǐ己jīng驚jù俱jìn盡,,
yī一yǐng影qióng窮shān山bàn伴jì寂liáo寥。。