zuó昨shàn扇yóu猶wǔ午xié攜，，
jīn今cháng裳jué覺chén晨dān單。。
qǐ起lái來qiě且fù復wò臥，，
wèi未gǎn敢kuī窺chái柴guān關。。
bù不zhī知bìng病zhì至cǐ此，，
wéi為fù復lǎo老shǐ使rán然。。
píng平shēng生xìng性gāng剛zào燥，，
wèi畏rè熱cháng長xǐ喜hán寒。。
niàn念xī昔tiǎn忝xiāng鄉(xiāng)fù賦，，
jiàn踐xuě雪yì詣chūn春guān官。。
bù布hè褐bèi背bù不kuàng纊，，
máng芒xié鞋jiǎn繭qiě且chuān穿。。
cháng長tíng亭yè夜zhuó濯zú足，，
chuī吹dēng燈shēn呻gù故biān編。。
mǎi買jiǔ酒pò破gū孤mèn悶，，
hào浩gē歌yīn殷wū屋chuán椽。。
hé何zēng曾bēi悲lǐn廩qiū秋，，
shān山léng棱sǒng聳qú臞jiān肩。。
qiū秋fēng風chuī吹wǒ我suǐ髓，，
qiū秋lòu露dī滴wǒ我gān肝。。
wǒ我yù欲yǔ與qiū秋dí敵，，
qiū秋xiān先líng令wǒ我suān酸。。
tàn嘆xī息fù復tàn嘆xī息，，
shéi誰shì是cháng長shǎo少nián年。。
周邦彥〔宋代〕
劉克莊〔宋代〕
