jūn君jiā家shū樞xiāng相fú扶tiān天jí極，，
qì氣líng凌shuāng霜xuě雪zhōng忠guàn貫rì日。。
shǐ史jiā家yǒu有bǐ筆tàn嘆wú無rén人，，
jīn今yǒu有cǐ此rén人wú無cǐ此bǐ筆。。
jūn君hóu侯míng名jiā家qiān千lǐ里jū駒，，
gǒng拱bì璧yíng盈chǐ尺jìng徑cùn寸zhū珠。。
hé合dēng登qīng清miào廟jiàn薦liù六hú瑚，，
hé合cān參bào豹wěi尾suí隨shǔ屬chē車。。
hú胡wéi為xiǎo小huǎn緩yún云jiān間hé翮，，
jié竭lái來luó螺pǔ浦fēn分fēng風yuè月。。
kāi開xuān軒bù不yǔ與sú俗kè客tán談，，
míng明yuè月qīng清fēng風rù入yá牙jiá頰。。
zhī只jīn今shàng上yìn印qù去zhāo朝tiān天，，
chūn春fēng風yù玉sǔn筍cuī催zhuì綴bān班。。
xiāng相mén門yǒu有xiāng相jūn君miǎn勉zhān旃，，
líng凌yān煙zài再xiě寫jìn進xián賢guān冠。。
范成大〔宋代〕
陸游〔宋代〕
