除夜野宿常州城外

注釋
⑴野宿：住宿在郊外。
⑵行歌：邊行走邊唱歌，借以抒發(fā)感情、表達意愿等?！蛾套哟呵?middot;雜上十二》：“梁丘據(jù)左操瑟，右挈竽，行歌而出?！币翱蓿嚎抻诮纪?。
⑶微：暗淡低微。
⑷守歲：除夕習(xí)俗，熬夜迎接農(nóng)歷新年的到來。
⑸鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。
⑹重（chóng）衾（qīn）：多條被子。
⑺沐（mù）：洗發(fā)。
白話譯文
有人邊行走邊唱歌，有人在野外啼哭，兩種聲音都令我心中傷悲，遠處的燈火夜空的疏星，漸漸地趨向暗淡低微。病眼睡不著并非因著守歲，鄉(xiāng)音無人為伴我苦苦地思歸。蓋著幾條被子雙腳依舊冰冷，知道冬霜重滿是寒氣，剛洗過頭發(fā)覺得輕松，卻感知鬢發(fā)又已變稀。多謝殘燈并不將人嫌棄，孤舟中整夜里許我相伴相依。