古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]蘇軾

jiājiāngshuǐchū發(fā)yuán,
huànyóuzhísòngjiānghǎi。
wéndàocháotóuzhànggāo,,
tiānhánshàngyǒushāhénzài。
zhōnglíngnánpànshípántuó,
láichūméisuítāo。。
shìdēngjuédǐngwàngxiāng鄉(xiāng)guó,,
jiāngnánjiāngběiqīngshānduō。。
chóuwèiwǎnxúnguī,
shānsēngliúkàn。
wēifēngwànqǐngxuēwén,
duànxiábànkōngwěichì。。
shìshíjiāngyuèchūshēng,
èrgēngyuètiānshēnhēi。。
jiāngxīnyǒuhuǒmíng,
fēiyànzhàoshānniǎojīng。
chàngránguīxīnshí,
fēiguǐfēirénjìng?
jiāngshānguīshān,,
jiāngshénjiànguàijīngwán。。
xièjiāngshén,
yǒutiánguījiāngshuǐ。

游金山寺·我家江水初發(fā)源翻譯

注釋
⑴金山寺:在今江蘇鎮(zhèn)江西北的長江邊的金山上,宋時山在江心。
⑵“我家”二句:古人認為長江的源頭是岷山, 蘇軾 的家鄉(xiāng)眉山正在岷江邊。鎮(zhèn)江一帶的江面較寬,古稱海門,所以說“直送江入?!薄?br/>⑶“聞道”二句:蘇軾登寺在冬天,水位下降,所以他寫曾聽人說長江漲潮時潮頭有一丈多高,而岸邊沙灘上的浪痕,也令人想見那種情形。
⑷中泠:泉名,在金山西。石盤陀:形容石塊巨大。
⑸歸楫:從金山回去的船。楫原是船槳,這里以部分代整體。
⑹“微風”二句:這兩句的意思是:微風吹皺水面,泛起的波紋像靴子上的細紋,落霞映在水里,如金魚重疊的紅鱗。
⑺初生魄:新月初生。蘇軾游金山在農(nóng)歷十一月 初三 ,所以這么說。
⑻“江心”一句:或指江中能發(fā)光的某些水生動物(古人亦曾有記載,如木華《海賦》:“陰火潛然。”曹唐《南游》:“漲海潮生陰火滅?!保┗蛑皇窃鹿庀略娙丝吹降幕孟?。原注:“是夜所見如此?!绷碛幸徽f“江中炬火”是一不明飛行物,后一句“飛焰照山”才能夠解釋。
⑼謝:道歉。
⑽如江水:古人發(fā)誓的一種方式。如《 左傳 》僖公二十四年,晉公子重耳對子犯說:“所不與舅氏同心者,有如白水!”《 晉書 ·祖逖傳》載祖逖“中流擊楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而復(fù)濟者,有如大江!”
白話譯文
我的家鄉(xiāng)地處長江初始發(fā)生之源頭,
為官出游卻隨江水滾滾飄然東入海。
聽說此地大潮打起浪頭足足一丈高,
即使天寒地凍還有沙痕印跡之存在。
中泠泉畔南面巨大石山名號稱盤陀,
自古以來出沒水中追隨浪濤和江波。
嘗試登上絕高山頂遙望萬里外家園,
無論江南江北看看都是青山格外多。
羈旅在外鄉(xiāng)愁只恐難尋回家之歸舟,
山上圣僧苦苦挽留欣賞山中之落日。
微微風里波濤萬頃陣陣蕩漾起細鱗,
半天晚霞空中恰似排排魚尾血樣紅。
正當此時江中月亮剛剛還在初升起,
二更時辰月兒下山天空一片深漆黑。
靜靜長江江心好似有著一炬火大明,
飛騰火焰照得山中棲息鳥兒紛紛驚。
惆悵失然歸臥僧舍心中也莫能辨識,
不是鬼魂不是生人究竟何處之事物。
江山彌幻而今如此為何還不回家園,
江神莫非責怪我的脾性警示太頑固。
感謝江神我得提醒但是實在不得已,
家中如有田地不回寧如奔逝之江水。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 劉仲高提刑見示喜雨佳作次韻和之奉呈全真安撫資政
    李綱李綱〔宋代〕
    精禱龍淵默感通,寸誠端可格蒼穹。
    驅(qū)除旱暵千峰翠,灑濯焦枯百谷豐。
    可喜盍親尊酒淥,成霖未放海云紅。
    清涼更覺山川勝,閉戶空慚學寓公。
  • 依韻和許發(fā)運游泗州草堂寺之什
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    入寺豈緣齋,阮公方詠懷。
    心將超紫府,手欲拍洪崖。
    云霧波初凈,塵埃監(jiān)已揩。
    但能傾玉醑,不假列金釵。
    遠客歸空速,千檣密自挨。
    醒論時事正,醉戴野巾喎。
    風俗通吳楚,清渾見汴淮。
    遙知香剎外,獨與賞心諧。
  • 陳寺丞續(xù)荔枝譜
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    蔡公絕筆山川歇,荔子蕭條二百年。
    選貌略如唐進士,慕名幾似晉諸賢。
    豈無品劣聲虛得,亦有形佳味不然。
    題遍貴家臺沼后,請君物色到林泉。
  • 青玉案·年時江上垂楊路
    馮時行馮時行〔宋代〕
    年時江上垂楊路。
    信柱杖、穿云去。
    碧澗步虛聲里度。
    疏林小寺,遠山孤渚,獨倚闌干處。
    別來無幾春還暮。
    空記當時錦囊句。
    南北東西知幾許。
    相思難寄,野航蓑笠,獨釣巴江雨。
  • 司馬孚·心地終輸范粲安
    陳普陳普〔宋代〕
    心地終輸范粲安,魚熊兼得古今難。
    永嘉陵墓溫明器,得似安平素木棺。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_98a2ac43ac98a2ac/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消