南園·不種夭桃與綠楊

注釋
⑴夭桃：《詩(shī)· 周南 ·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華?！必?，秾盛貌。
⑵使君：漢以后對(duì)州郡長(zhǎng)官的尊稱。候農(nóng)桑：一作“作農(nóng)?！保敢暡燹r(nóng)桑之事。候，伺望。
⑶”春畦“二句：王十朋注本卷十引趙次公曰：“此格謂之言山不言山，言水不言水之格，最為巧妙?！薄芭f《眉山集》一本云‘桑疇’、‘麥垅’，今云‘春疇’、‘夏垅’。言‘春’則知其為桑，況下又有‘羅紈膩’字；言‘夏’則知其為麥，況下又有‘餅餌香’字乎？······”春畦（qí），一作“春疇”，一作“春畦”。羅紈（wán），泛指絲綢絹緞。膩，指細(xì)膩柔滑。夏垅，一作“麥垅”，一作“夏垅”。餅餌（ěr），餅與餌，泛指餅類食物?！都本推范骸帮烉D麥飯甘豆羹?！弊ⅲ骸颁衙娑羰熘畡t為餅，······溲米而蒸熟之則為餌。”
白話譯文
不種秾麗的桃花和碧綠的楊柳，使君你只是全心去視察農(nóng)桑。春雨降落在種植桑樹的田區(qū)，我仿佛已感覺(jué)到絲綢的細(xì)膩柔爽，夏風(fēng)吹過(guò)麥地的土埂，我似乎就聞著面餅的撲鼻芳香。