cán殘hái骸rì日yì益shuāi衰,,
chén晨yè夜bào抱jí疾tòng痛。。
dì地lú爐dé得wēi微huǒ火,,
zhōng終rì日bù不xǐ喜dòng動(dòng)。。
dú讀shū書jiù舊chéng成pǐ癖,,
jīn今dàn但zuò坐zuò作mèng夢(mèng)。。
wèi未néng能zhuī追hóng鴻míng冥,,
nǎi乃fù復(fù)fēn分hè鶴fèng俸。。
fēng風(fēng)shuāng霜shě舍biān邊liǔ柳,,
hé合bào抱jiē皆shǒu手zhǒng種。。
yǎn眼zhōng中rén人jìn盡fēi非,,
yù欲huà話shéi誰yǔ與gòng共??