duǎn短qíng檠gāo膏hé涸yè夜jiāng將cán殘,,
gǎn感shì事huái懷rén人xīng興wèi未lán闌。。
zhuó酌jiǔ酒qiǎn淺shēn深xū須zì自dù度,,
wéi圍qí棋chéng成bài敗yǒu有bàng傍guān觀。。
duàn斷xī粞zuò作fàn飯zhōng終nián年bǎo飽,,
dà大bù布cái裁páo袍chēng稱yì意kuān寬。。
shì世shàng上xián閑chóu愁qiān千wàn萬hú斛,,
bù不jiào教yī一diǎn點shàng上méi眉duān端。。