[宋代]劉將孫

水際輕煙,沙邊微雨。
荷花芳草垂楊渡。
多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。
血染紅箋,淚題錦句。
西湖豈憶相思苦。
只應(yīng)幽夢(mèng)解重來。
夢(mèng)中不識(shí)從何去。

踏莎行·閑游譯文

踏莎行·閑游賞析

詞的起首三句,由遠(yuǎn)而近描繪了眼前景色。這樣的寫法基本上是排列名詞,沒有動(dòng)詞;讓各種物象組成余味無窮的畫面。并含蓄地表達(dá)了自己的幽閑情致。

“多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路”兩句,如奇峰突起。境界驟變。詞人方才的閑游似“云無心認(rèn)出岫”,至此頓生棖觸,優(yōu)游之情馬上化成一腔悲恨。

這一轉(zhuǎn)變也是有條件的:其一是客觀上“荷花芳草垂楊渡”這些景物具有與西湖相似的特征;其二是主觀上詞人有見過西湖的印象和懷念臨安的思想。因此當(dāng)他在閑游中睜開雙眼時(shí),面前仿佛呈現(xiàn)出西湖的迷蒙景色,胸中立即泛起一股難以抑制的愁情。

過片三句,是全篇感情的高潮。紅箋以血染。錦句用淚題,全是傷心之語,可見愁恨之深。下面他不說自己日日夜夜在懷念故都臨安,卻以反詰的語氣遙問西湖是否還記得相思之苦。詞人正是通過這樣的詰問表達(dá)了憶念故國之情。

結(jié)尾二句,前后呼應(yīng),感情又深入一層。前面說眼前景色恰是西湖,然又不是真正的西湖??梢娢骱b遠(yuǎn)。并不純粹由于地理上的間阻,同時(shí)也是由于政治上的限隔。那么怎樣才能重到真正的西湖呢?詞人唯有托諸夢(mèng)境。

“只應(yīng)幽夢(mèng)解重來”是推想之辭,然亦反映了現(xiàn)實(shí)中重到西湖之不可能。接著“夢(mèng)中不識(shí)從何去”一句,又推進(jìn)一層,意謂西湖只有在夢(mèng)中才能重到,可是即使到了夢(mèng)中。他也不知從哪條路前去西湖。詞人那種想見西湖,怕見西湖的矛盾心理,在現(xiàn)實(shí)生活中莫知所從的迷惘心情。十分含蓄地流露出來,給人以回味的余地。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉將孫
劉將孫[宋代]

劉將孫(1257—?)字尚友,廬陵(今江西吉安)人,劉辰翁之子。嘗為延平教官、臨江書院山長。事跡見《新元史。劉辰翁傳》。有《養(yǎng)吾齋集》四十卷,久佚。《四庫總目提要》云:“將孫以文名于宋末,濡染家學(xué),頗習(xí)父風(fēng),故當(dāng)時(shí)有小須之目?!薄稄櫞鍏矔份嬘小娥B(yǎng)吾齋詩馀》一卷。 更多

劉將孫的詩(共45首詩)
  • 《踏莎行閑游》
    水際輕煙,沙邊微雨。
    荷花芳草垂楊渡。
    多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。
    血染紅箋,淚題錦句。
    西湖豈憶相思苦。
    只應(yīng)幽夢(mèng)解重來,夢(mèng)中不識(shí)從何去。
    查看譯文
  • 《阮郎歸》
    斜陽江路柳青青。
    傳杯那放停。
    上船不記送人行。
    南風(fēng)吹酒醒。
    江曲曲,路縈縈。
    月明潮水生。
    送將殘夢(mèng)作浮萍。
    角聲何處城。
    查看譯文
  • 《南鄉(xiāng)子》
    山色泛秋光。
    點(diǎn)點(diǎn)東籬菊又黃。
    歲月欺人如此去,堂堂。
    一事無成兩鬢霜。
    佳節(jié)共持觴。
    無限杯供有限狂。
    明月明年詩句苦,茫茫。
    細(xì)把茱萸感慨長。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    不看萸、把酒對(duì)名山,無帽厭西風(fēng)。
    渺四海故人,一尊今雨,萬里長空。
    宇宙此山此日,今夕幾人同。
    舉世誰不醉,獨(dú)屬陶公。
    當(dāng)日白衣幾許,漫凄其寄興,落日籬東。
    撫停云六合,借醉托孤蹤。
    吊古、不須多感,古人、那得共杯中。
    拚酩酊,明年此會(huì),誰此從容。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    看東風(fēng)、天上放梅開,經(jīng)歲又新成。
    笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞塵驚。
    任是萬紅千紫,無力與春爭(zhēng)。
    想建章鳷鵲,猶是殘霙。
    不比臘前憔悴,撥寒爐榾柮,茶薄煙清。
    快玉龍戰(zhàn)罷,四野迥收兵。
    望紅花、扶桑國里,玉玲瓏、海天平。
    晴窗下,疏疏花雨,滴滴春聲。
    查看譯文
  • 墨菊·老眼驚花暗
    張?jiān)?><span><a href=張?jiān)?/a>〔宋代〕
    老眼驚花暗,斜枝落紙愁。
    晚來聞冷雨,幻出一籬秋。
  • 丈亭渡阻風(fēng)
    高鵬飛高鵬飛〔宋代〕
    捲地西風(fēng)翻巨浪,小舟仍泊夜來灣。
    行沽攜榼雖無酒,臥看開篷幸有山。
    原草正肥黃犢飽,汀蘋未老白鷗閒。
    平生遇險(xiǎn)須知止,眼對(duì)江神一解顏。
  • 子虛復(fù)有詩再次其韻
    沈與求沈與求〔宋代〕
    誰能延月倚危樓,細(xì)履相將偶當(dāng)游。
    倦聽山歌懷舊俗,閑看水戲?yàn)R寒流。
    燈光競(jìng)作千門曉,酒力微寬一掬愁。
    明日八分疲阿買,詩饞元只在清眸。
  • 即事·嶠南氣候異中州
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    嶠南氣候異中州,多病誰令作遠(yuǎn)游。
    瘴土不因梅亦濕,颶風(fēng)能變夏為秋。
    方眠壞絮俄敷簟,已著輕絺又索裘。
    自嘆幻身非鐵石,天涯豈得久淹留。
  • 會(huì)草堂嘗酒戲成四十字呈子思舅
    畢仲游畢仲游〔宋代〕
    白酒旋開封,身如鳥出籠。
    愁腸先抹倒,醉眼任矇松。
    甕近那妨就,杯寒且更烘。
    翁居鎮(zhèn)如此,我馬又西東。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_987c8b43ac987c8b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消