yān煙jiào嶠shōu收hén痕，，
yún云shā沙yōng擁mò沫，，
gū孤chá槎wàn萬lǐ里chūn春jù聚。。
là蠟chǔ杵bīng冰chén塵，，
shuǐ水yán研huā花piàn片，，
dài帶dé得hǎi海shān山fēng風lòu露。。
xiān纖hén痕tòu透xiǎo曉，，
yín銀lòu鏤xiǎo小、、chū初fú浮yī一lǚ縷。。
zhòng重jiǎn剪shā紗chuāng窗àn暗zhú燭，，
shēn深chuí垂xiù繡lián簾wēi微yǔ雨。。
yú馀xīn馨nǎo惱rén人zuì最kǔ苦。。
rǎn染luó羅yī衣、、shǎo少nián年qíng情xù緒。。
màn謾shěng省pèi佩zhū珠zēng曾jiě解，，
huì蕙xiū羞lán蘭dù妒。。
hǎo好shì是fāng芳diàn鈿cuì翠wǔ嫵。。
hèn恨sù素bèi被nóng濃xūn薰mèng夢wú無jù據(jù)。。
dài待jiǎn剪qiū秋yún云，，
yīn殷qín勤jì寄yǔ與。。
