[宋代]文天祥

cǎogōngzhuǎn轉(zhuǎn)huī,,
yúnpiāo復(fù)。
shānfēng風(fēng)jǐngyuán,,
chéngguōrénmínbànfēi。
mǎn滿huālǎo,
jiùjiāyànbàngshéifēi。。
cóngjīnbiéquèjiāngnán,
huàzuòjuāndàixiěguī。

金陵驛·草合離宮轉(zhuǎn)夕暉翻譯

注釋
⑴金陵:今南京。驛:古代官辦的交通站,供傳遞公文的人和來往官吏休憩的地方。這里指 文天祥 抗元兵敗被俘,由廣州押往元大都路過金陵。
⑵草合:草已長滿。離宮:即行宮,皇帝出巡時臨時居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有離宮。
⑶舊家燕子:化用 劉禹錫 《烏衣巷》“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”詩意。
⑷別卻:離開。
⑸啼鵑帶血:用蜀王死后化為杜鵑鳥啼鵑帶血的典故‘暗喻北行以死殉國,只有魂魄歸來。
白話譯文
夕陽下那被野草覆蓋的行宮,自己的歸宿在哪里啊?祖國的大好河山和原來沒有什么不同,而人民已成了異族統(tǒng)治的臣民。滿地的蘆葦花和我一樣老去,人民流離失所,國亡無歸?,F(xiàn)在要離開這個熟悉的老地方了,從此以后南歸無望,等我死后讓魂魄歸來吧!

作者簡介

文天祥
文天祥[宋代]

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學(xué)家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進(jìn)士,官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥興元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。 更多

文天祥的詩(共1217首詩)
  • 玉山道中·村北村南水響齊
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    村北村南水響齊,巷頭巷尾樹陰低。
    青山自負(fù)無塵色,盡日殷勤照碧溪。
  • 宿武夷宮·月滿空山雪滿溪
    彥修彥修〔宋代〕
    月滿空山雪滿溪,幽人何處吹龍笛。
    醒來和月倚虛窗,鶴翻松露滴云石。
  • 試黜題盧子俞所居
    陳藻〔宋代〕
    門外冬青八九株,去去株間各丈余。
    晚禾翦穗上囷儲,黃藁堆妝綠葉居。
    老夫晨出觀道腴,摧筇邐迤來東廬。
    世界在前君悟歟,饑寒火宅飽華胥。
    主人慰我下鄉(xiāng)書,謝之養(yǎng)生祗業(yè)儒。
    雖然鄰酒欠錢沽,粥飯可以供朝晡。
    四壁雖然一物無,半年聚稈為薪芻。
    但愁賦稅吏追呼,鞭撻白丁省限逾。
  • 小醉
    吳可吳可〔宋代〕
    小醉初醒過竹村,數(shù)家殘雪擁籬根。
    風(fēng)前有恨梅千點(diǎn),溪上無人月一痕。
  • 長橋·記得當(dāng)年過此橋
    張頡〔宋代〕
    記得當(dāng)年過此橋,月明江上暑風(fēng)消。
    而今重到經(jīng)行處,空有湖光伴寂寥。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_98754943ac987549/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消