[宋代]嚴(yán)仁

拍堤春水蘸垂楊,水流花片香。
弄花噆柳小鴛鴦,一雙隨一雙。
簾半卷,露新妝,春衫是柳黃。
倚闌看處背斜陽(yáng),風(fēng)流暗斷腸。

百度百科

醉桃源·春景譯文

拍堤春水蘸垂楊,水流花片香。弄花噆柳小鴛鴦,一雙隨一雙。拍岸春水蘸著輕柔垂楊,流水中花片飄香。追啄花片爭(zhēng)叼柳絲小鴛鴦,它們相親相愛(ài)一雙跟隨著一雙。

簾半卷,露新妝,春衫是柳黃。倚闌看處背斜陽(yáng),風(fēng)流暗斷腸。小樓上珠簾半卷,露出佳人的新妝,薄薄的春衫是柳黃。她轉(zhuǎn)身倚靠欄桿背著斜陽(yáng),為那風(fēng)流情事暗自傷心斷腸。

醉桃源·春景注解

1
蘸:以物浸入水中,這里是形容垂楊輕拂水面。銜,叼。
2
風(fēng)流:風(fēng)情,風(fēng)韻。

醉桃源·春景賞析

這首詞以輕快活潑的筆調(diào),將春天的美景和此景下美人的嬌顏、春怨一一寫出。清新自然,朗朗上口。是嚴(yán)仁的又一佳作。

春色是較為常見(jiàn)的,但寫得更為有聲有色,有情有味,將畫境、詩(shī)意、音響感融為一體,在美學(xué)上達(dá)到一個(gè)很高的境界。首句“拍堤春水”,讓人仿佛感覺(jué)到風(fēng)吹浪起,湖水輕輕地拍打堤岸的聲音;而堤上的楊柳倒掛湖面,輕輕拂水,象是有聲,然而卻非常細(xì)微。水中的瓣瓣落花,隨波蕩漾,種種色彩,陣陣幽香,都刺激著我們的感官。然而詞人并未到此為止,又添上一對(duì)對(duì)鴛鴦。

它們?cè)诤献杂勺栽谟螒颍粫?huì)兒嬉弄花瓣,一會(huì)兒又用小嘴去咬下垂的柳梢。這一“噆”字非常準(zhǔn)確地表現(xiàn)了鴛鴦動(dòng)作的迅速與細(xì)巧。添上鴛鴦,整個(gè)畫面就活了,完整了,并且充滿了生命的氣息和動(dòng)態(tài)美。

轉(zhuǎn)入抒情。只見(jiàn)小樓上的珠簾卷處,一位佳人露出淡雅的新妝,在這新妝中最突出的一點(diǎn)是她那件柳黃色的春衫。“春衫是柳黃”,同上片的“垂楊”是一樣的顏色,讓人感覺(jué)人的裝束與周圍的環(huán)境取得了和諧一致。詞人接著為讀者攝下了這樣一幅剪影:她背著斜陽(yáng),憑闌凝望。至于她的容顏和表情究竟如何,詞人并未從正面予以描畫,而僅僅從側(cè)面著筆,寫她的情韻;只是最后“風(fēng)流暗斷腸”一句,才用作者的主觀評(píng)價(jià)給她的情緒淡淡地抹上一筆哀愁的色調(diào)。這首詞前面幾句自然輕快,后面一個(gè)轉(zhuǎn)折,表現(xiàn)了輕微的哀怨。

全詞輕快靈妙的。全詞筆致輕靈,意境新穎,讀后能給人以精神上的愉悅。另外詞的下片還注意藝術(shù)上的藏和露的關(guān)系,露出的是人物最富特征的春衫和倚闌的身影,隱藏的是人物的思想感情。這就留下足夠的空間,讓讀者去想象,去回味。而成功的詞作,大多如此。

作者簡(jiǎn)介

嚴(yán)仁
嚴(yán)仁[宋代]

嚴(yán)仁(約公元1200年前后在世)字次山,號(hào)樵溪,邵武(今屬福建)人。生卒年均不詳,約宋寧宗慶元末前后在世。好古博雅。楊巨源誅吳曦,安丙惎而殺之,仁為作長(zhǎng)憤歌,為時(shí)傳誦。與同族嚴(yán)羽、嚴(yán)參齊名,人稱“三嚴(yán)”。仁工詞,有《清江欸乃集》不傳,《文獻(xiàn)通考》行于世。存詞30首。更多

嚴(yán)仁的詩(shī)(共65首詩(shī))
  • 《醉桃源》
    拍堤春水蘸垂楊,水流花片香。弄花噆柳小鴛鴦,一雙隨一雙。簾半卷,露新妝,春衫是柳黃。倚闌看處背斜陽(yáng),風(fēng)流暗斷腸。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    蘭芷湘東國(guó)。正愁予、一江紅葉,水程孤驛。欲寫瀟湘無(wú)限意,那得如椽彩筆。但滿眼、西風(fēng)蕭瑟。我所思兮何處所,在鐔津、津上滄灣側(cè)。誰(shuí)氏子,閬風(fēng)客。閬風(fēng)仙客才無(wú)敵。賦悲秋、抑揚(yáng)頓挫,流籬沈郁。百賦千詩(shī)朝復(fù)暮,解道波濤春力。憶共爾
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    碧浪搖春渚。浸虛檐、蒲萄滉漾,翠綃掀舞。委曲經(jīng)過(guò)臺(tái)下路,載取落花東去。問(wèn)花亦、漂流良苦?;ú荒苎詰?yīng)有恨,恨十分、都被春風(fēng)誤。同此恨,有飛絮。人生聚散元無(wú)據(jù)。盡憑闌、一尊相對(duì),蘋州春暮。嫉色沖沖空悵望,淚盡世間兒女。君不見(jiàn)
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    說(shuō)到城南杜。盡風(fēng)流、至今人號(hào),去天尺五。家世聯(lián)翩蒼玉佩,自有文章機(jī)杼??贷[鳳、九霄軒翥。文陣堂堂新得雋,正少年、壯氣虹霓吐。拈彩筆,月城去。出關(guān)相送梅千樹(shù)。雪連空、馬蹄特特,曉寒人度。帝里春濃花似海,催入明光奏賦。須快展
    查看譯文
  • 《歸朝歡》
    五月人間揮汗雨。離恨一襟何處去。雙溪樓下碧千尋,雙溪樓上匏尊舉。晚涼生綠樹(shù)。漁燈幾點(diǎn)依洲渚。莫狂歌,潭空月凈,慘慘瘦蛟舞。變化往來(lái)無(wú)定所。求劍刻舟應(yīng)笑汝。只今誰(shuí)是晉司空,斗牛奕奕紅光吐。我來(lái)空吊古,與君同記憑闌語(yǔ)。問(wèn)滄波
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9867b343ac9867b3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消