霜天曉角·桂花

[宋代]謝懋

全文

拼音

綠云剪葉，低護(hù)黃金屑。
占斷花中聲譽(yù)，香與韻、兩清潔。
勝絕，君聽(tīng)說(shuō)。
是他來(lái)處別。
試看仙衣猶帶，金庭露、玉階月。

霜天曉角·桂花譯文

逐句全文

綠云剪葉，低護(hù)黃金屑。占斷花中聲譽(yù)，香與韻、兩清潔。桂樹(shù)的綠葉青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出來(lái)的，青青的葉片低垂著，保護(hù)著它那像金子碎屑一樣的黃色花朵。它獨(dú)占了花中的美譽(yù)，無(wú)論是它那優(yōu)雅的氣質(zhì)還是幽郁的香氣，兩樣都稱得上是花中的極品，無(wú)誰(shuí)能比。

勝絕，君聽(tīng)說(shuō)。是他來(lái)處別。試看仙衣猶帶，金庭露、玉階月。桂花已達(dá)到了無(wú)法再圣潔的程度，你若不信就聽(tīng)我說(shuō)說(shuō)它非同一般的來(lái)處。你抬頭望望天上那輪皎潔的月光，嫦娥輕逸地把長(zhǎng)袖揮舞，白玉做成的臺(tái)階映射著銀色的光輝，金碧輝煌的宮殿沐浴著一層甘露。那就是月宮，桂花就在那里生長(zhǎng)。

霜天曉角·桂花注解

綠云剪葉：指翠綠的桂葉仿佛云朵裁剪而成。

黃金屑：桂花的金黃色花蕊。

占斷：占盡。

清潔：形容桂花品性的高潔。指桂花乃天上仙樹(shù)，帶著月宮的玉露和光芒。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

謝懋 [宋代]

謝懋（1116-1189），字勉仲，號(hào)靜寄居士，洛陽(yáng)（今屬河南）人。工樂(lè)府，聞名于當(dāng)時(shí)。卒于孝宗末年。更多

謝懋的詩(shī)(共34首詩(shī))

《憶少年》
池塘綠遍，王孫芳草，依依斜日。
游絲卷晴晝，系東風(fēng)無(wú)力。
蝶趁幽香蜂釀蜜。
秋千外、臥紅堆碧。
心情費(fèi)消遣，更梨花寒食。

查看譯文
《石州引/石州慢》
日腳斜明，秋色半陰，人意凄楚。
飛雪特地凝愁，做弄晚來(lái)微雨。
誰(shuí)家別院，舞困幾葉霜紅，西風(fēng)送客聞?wù)梃啤?br>鞭馬出都門，正潮平洲渚。
無(wú)語(yǔ)。
匆匆短棹，滿載離愁，片帆高舉。
京洛紅塵，因念幾年羈旅。
淺顰輕笑，舊時(shí)風(fēng)月逢迎，別來(lái)誰(shuí)畫雙眉嫵。
回首一銷凝，望歸鴻容與。

查看譯文
《洞仙歌》
愁邊雨細(xì)。
漠漠天如醉。
搖揚(yáng)游絲晚風(fēng)外。
釀?shì)p寒、和暝色，花柳難勝，春自老，誰(shuí)管啼紅斂翠。
關(guān)情潛入夜，斜濕簾櫳，幾處挑燈耿無(wú)寐。
念陽(yáng)臺(tái)、當(dāng)日事，好伴云來(lái)，因個(gè)甚、不入襄王夢(mèng)里。
便添起、寒潮卷長(zhǎng)江，又恐是離人，斷腸清淚。

查看譯文
《杏花天》
海棠枝上東風(fēng)軟。
蕩?kù)V色、煙光弄暖。
雙雙燕子歸來(lái)晚。
零落紅香過(guò)半。
琵琶淚搵青衫淺。
念事與、危腸易斷。
馀酲未解扶頭懶。
屏里瀟湘夢(mèng)遠(yuǎn)。

查看譯文
《畫堂春》
西風(fēng)庭院雨垂垂。
黃花秋閏遲。
已涼天氣未寒時(shí)。
才褪單衣。
睡起枕痕猶在，鬢松釵壓云低。
玉奩重拂淡胭脂。
情入雙眉。

查看譯文