[宋代]晁沖之

謫宦江城無屋買,殘僧野寺相依。
松間藥臼竹間衣,水窮行到處,云起坐看時。
一個幽禽緣底事,苦來醉耳邊啼。
月斜西院愈聲悲,青山無限好,猶道不如歸。

臨江仙·信州作譯文

謫宦江城無屋買,殘僧野寺相依。松間藥臼竹間衣。水窮行到處,云起坐看時。被貶來到江城買不起房屋,只能與僅存的幾個和尚在野外的寺廟里相依。在松林搗藥竹林中掛放長衣,來到水源窮盡處,坐而遠眺白云涌起時。

一個幽禽緣底事,苦來醉耳邊啼?月斜西院愈聲悲。青山無限好?猶道不如歸。一只幽棲的鳥兒為什么在我這醉漢耳邊苦苦悲啼?月向院西斜移而鳥鳴之聲更悲切。青山雖然無限好,但杜鵑鳥還是說“不如歸去”。

臨江仙·信州作注解

1
江城:即信州,因處江邊,故稱。
2
殘僧:老僧。
3
幽禽:指杜鵑。
4
緣底事:為什么。
5
不如歸:杜鵑鳴聲悲切,如呼“不如歸去”。

臨江仙·信州作賞析

賞析:

這首詞表現(xiàn)出一種謫居異鄉(xiāng)的苦悶和厭棄官場而向往故里的情感。

“謫宦江城無屋買,殘僧野寺相依?!边@二句無一字虛下,先交代了全詞的政治背景,并為全詞定下基調(diào)?!敖恰秉c明信州,“無屋買”是夸大之詞,表明信州的偏僻荒涼,這樣便自然地引出“殘僧野寺”一句。這里“殘僧”畫出了僧人的年邁衰老;“野寺”畫出了寺廟的荒僻陋小。如此殘破不堪而詞人還得與之相依為命,足見其命運、境遇的凄慘。

“松間藥臼竹間衣”三句緊承“殘僧野寺”一句而來,寫其行跡。詞人并沒有因與殘僧野寺相依而感到凄慘悲傷。反而,在松蔭竹翳的掩映下,一聲藥臼響,一角衣衫影,就能給心頭增加無限的歡愉。這里“一臼”、“一衣”,由于意象的典型性,取得了以一當十的藝術(shù)效果?!八F行到處,云起坐看時”二句化用王維《終南別業(yè)》“行到水窮處,坐看云起時”詩句。雖然只是在文字的排列上略作了調(diào)整,但由于將“水窮”“云起”突出到前景位置。因而其藝術(shù)效果也發(fā)生了一定的變化?!靶械剿F處”是順寫,象征意義不大明顯,而“水窮行到處”強調(diào)了“水窮”,就突出了山窮水盡的意象,使人聯(lián)想到詞人在宦海中的山窮水盡。同樣,“云起坐看時”較之“坐看云起時”也突出了“云起”的意象,使人聯(lián)想到詞人此刻是在冷眼旁觀政治上的翻云覆雨。

下片仍然描寫“野寺”中的所見所聞,但心緒的蒼涼、悲苦卻借景物的描寫較為明顯地流露出來?!耙粋€幽禽緣底事,苦來醉耳邊啼”這兩句詞巧妙地抓住一個“幽禽”悲啼的意象來抒寫自己的心曲:作者曾試圖遁入醉鄉(xiāng)以遣歲月,但不知為什么事,一個幽禽(杜鵑)又在醉酒之時來到耳邊苦苦啼叫。“苦來醉耳邊啼”應(yīng)作“醉來耳邊苦啼”。

“月斜西院愈聲悲?!币痪渚o承“苦來醉耳邊啼”而來,寫詞人對于“幽禽”啼聲的感覺。這“幽禽”的啼叫已不僅是“苦啼”,而且愈啼愈悲?!霸滦薄奔丛掠拔鞒?,表明時間已晚;時間既晚,則啼叫之久可知?!坝暠币砸婙B之情切,實是借鳥的悲啼來顯示自己的悲苦心境。

“青山無限好,猶道不如歸”這兩句托出全詞的主旨:這兒的青山盡管無限美好,但杜鵑仍啼道:“不如歸去!”詞人在這里實際是借鳥的啼聲,表達自己“他鄉(xiāng)雖好,不如歸去”的心聲。這“青山無限好”顯然由李商隱的“夕陽無限好”詩句化出,兩句合起來又暗用王粲《登樓賦》和陶淵明《歸去來辭》二賦作意。盡管這兒的山水很美,有松林竹林可供盤桓,有水有云可供觀賞,但畢竟身在官場如鳥在籠中,終不如退守田園那么自由自在。 這首詞以鳥能人言、人鳥共鳴的巧思妙句,外化了詞人自身微妙復(fù)雜的隱秘心態(tài),可謂深得托物言情之真昧。 全詞意境凄清幽冷,情感深沉。此詞除了極好地運用了側(cè)面烘托的手法,另一特點是善于運用前人成句,且做到切合詞旨,手法成熟。

百度百科

作者簡介

晁沖之
晁沖之[宋代]

晁沖之,宋代江西派詩人。生卒年不詳。字叔用,早年字用道。濟州巨野(今屬山東)人。晁氏是北宋名門、文學(xué)世家。晁沖之的堂兄晁補之、晁說之、晁禎之都是當時有名的文學(xué)家。早年師從陳師道。紹圣(1094~1097)初,黨爭劇烈,兄弟輩多人遭謫貶放逐,他便在陽翟(今河南禹縣)具茨山隱居,自號具茨。十多年后回到汴京,當權(quán)者欲加任用,拒不接受。終生不戀功名,授承務(wù)郎。他同呂本中為知交,來往密切。其子晁公武是《郡齋讀書志》的作者。 更多

晁沖之的詩(共62首詩)
  • 《臨江仙》
    憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。
    別來不寄一行書,尋常相見了,猶道不如初。
    安穩(wěn)錦衾今夜夢,月明好渡江湖。
    相思休問定何如?
    情知春去后,管得落花無。
    查看譯文
  • 《漢宮春》
    黯黯離懷,向東門系馬,南浦移舟。
    薰風(fēng)亂飛燕子,時下輕鷗。
    無情渭水,問誰教、日日東流。
    常是送、行人去後,煙波一向離愁。
    回首舊游如夢,記踏青殢飲,拾翠狂游。
    無端彩云易散,覆水難收。
    風(fēng)流未老,拚千金,重入揚州。
    應(yīng)又是、當年載酒,依前名占青樓。
    查看譯文
  • 《玉蝴蝶》
    目斷江南千里,灞橋一望,煙水微茫。
    盡鎖重門,人去暗度流光。
    雨輕輕,梨花院落,風(fēng)淡淡、楊柳池塘。
    恨偏長。
    佩沈湘浦,云散高唐。
    清狂。
    重來一夢,手搓梅子,煮酒初嘗。
    寂寞經(jīng)春,小橋依舊燕飛忙。
    玉鉤欄、憑多漸暖,金縷枕、別久猶香。
    最難忘。
    看花南陌,待月西廂。
    查看譯文
  • 《感皇恩》
    小閣倚晴空,數(shù)聲鐘定。
    斗柄寒垂暮天凈。
    向來殘酒,盡被曉風(fēng)吹醒。
    眼前還認得,當時景。
    舊恨與新愁,不堪重省。
    自嘆多情更多病。
    綺窗猶在,敲遍闌干誰應(yīng)。
    斷腸明月下,梅搖影。
    查看譯文
  • 《感皇恩》
    蝴蝶滿西園,啼鶯無數(shù)。
    水閣橋南路。
    凝佇。
    兩行煙柳,吹落一池飛絮。
    秋千斜掛起,人何處。
    把酒勸君,閑愁莫訴。
    留取笙歌住。
    休去。
    幾多春色,禁得許多風(fēng)雨。
    海棠花謝也,君知否。
    查看譯文
  • 春興
    吳龍翰〔宋代〕
    聞?wù)f春醪熟,提壺喚客嘗。
    乾坤一釀甕,花氣百和香。
  • 出真州·天地沉沉夜泝舟
    文天祥文天祥〔宋代〕
    天地沉沉夜泝舟,鬼神未覺走何州。
    明朝遣間應(yīng)無是,莫恐元戎逐客不。
  • 自詠·道本治吾身
    陸游陸游〔宋代〕
    道本治吾身,緒余方及人。
    神清緣食少,事簡為家貧。
    薄酒如重醞,寒蔬抵八珍。
    村村花柳動,且復(fù)岸綸巾。
  • 南歌子
    楊無咎楊無咎〔宋代〕
    露寵妝成態(tài),風(fēng)扶醉里身。
    謾勞驛使走征塵。
    嶺外隴頭何處、不知春。
    詩思清如水,毫端妙入神。
    可憐徒效越娘顰。
    為問吟哦摹寫、幾曾真。
  • 太上皇后閣·漢殿炎風(fēng)少
    王珪王珪〔宋代〕
    漢殿炎風(fēng)少,輕涼已動衣。
    每來觀織室,不許夜停機。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_98436f43ac98436f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消