[宋代]李重元

萋萋芳草憶王孫。
柳外樓高空斷魂。
杜宇聲聲不忍聞。
欲黃昏。
雨打梨花深閉門。

憶王孫·春詞譯文

萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂,杜宇聲聲不忍聞。暮春時的萋萋芳草總是讓人想起久去不歸的游子。楊柳樹外樓閣高聳,她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑聲聲悲凄,令人不忍聽聞。

眼看又即將到黃昏,暮雨打得梨花凌落,深深閉緊閨門。

憶王孫·春詞注解

1
萋萋:形容春草茂盛的樣子。
2
憶:想起。
3
王孫:這里指游子,行人。
4
空:徒勞。
5
杜宇:即杜鵑鳥,鳴聲凄厲,好像在勸說行人“不如歸去”。

憶王孫·春詞背景

《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首,皆是頗具意境的佳作?!稇浲鯇O》詞四首,副題分別為《春詞》《夏詞》《秋詞》《冬詞》,記錄懷念王孫遠(yuǎn)游未歸的共同主題。

憶王孫·春詞賞析

這首詞寫的是一個古老的主題:春愁閨怨。主要是寫景,通過寫景傳達(dá)出一種傷春懷人的意緒,那一份杏渺深微的情思是通過景色的轉(zhuǎn)換而逐步加深的。開頭展示的是一種開闊的傷心碧色:粘天芳草,千里萋萋,極目所望,古道晴翠,而思念的人更在天涯芳草外,閨中人的心也輕飏到天盡頭了。讀這首詞,應(yīng)當(dāng)是回味大于思索,聯(lián)想重于分析,這樣可以得到比幾句詞的字面意義更多的東西。

第一句“萋萋芳草憶王孫”是化用劉安《招隱士》賦中的“王孫游兮不歸,芳草生兮萋萋。”之語,寫出這是在芳草萋萋的暮春時節(jié),點明了時間、季節(jié)。

第二句“柳外樓高空斷魂”謂登上高樓,憑窗遠(yuǎn)眺,盼望日夜思念的丈夫能出現(xiàn)在眼前,只是仍不見丈夫身影,不覺悲從中來,益覺傷悲。此句點明思婦身居高樓之地,神馳柳外之遙,一個“空”字點染出思婦極度勞神遠(yuǎn)望而不見王孫歸返的失落和她孤獨寂寞,失魂落魄的空虛。

第三句“杜宇聲聲不忍聞”言杜鵑鳴聲凄厲,更能引起思念親人的悲凄之情。此句借杜鵑啼叫,以聲傳情。

最后兩句“欲黃昏,雨打梨花深閉門?!睍r將黃昏,天又降雨,拍打梨花落地,傷情離緒更進(jìn)一層。“雨打”句承杜宇,黃昏而下,寫思婦怕聞杜鵑悲啼,怕見黃昏暮景,遂逼出“深閉門”的特定行為:藏于深閨,將杜鵑悲啼、黃昏暮景關(guān)在門外,正見其相思凄楚之難堪。

全詩一句一層渲染,層層推進(jìn),直至最后“深閉門”打住,大有此時無聲勝有聲之感。讀來令人為之心慟。小令如絕句,易成而難工,最重神韻。此詞利用傳統(tǒng)意象,將芳草、煙柳、杜鵑、春雨、梨花諸物與所抒離恨別緒結(jié)合在一起,使之情景交融,所以意境深遠(yuǎn)而韻味悠長。

百度百科

作者簡介

李重元
李重元[宋代]

遠(yuǎn)約1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不詳,工詞?!度卧~》收其《憶王孫》詞四首,皆是頗具意境的佳作。例如第一首寫閨閣愁思:佳人高樓遠(yuǎn)望,只見連天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又聽得杜宇聲聲悲鳴,痛“不忍聞”。暝色漸入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴瀝聲中步歸繡閣,但心中愁思無疑比此前更加凝重,全詞可謂寫得一派愁氣彌漫。 更多

李重元的詩(共9首詩)
  • 答賀中道燈夕見詒
    韓維〔宋代〕
    春風(fēng)揭屋沙激窗,兀然孤坐如植杠。
    酒昏雨眸澀不視,案上書策徒摐摐。
    獨待高篇恣哦詠,頓覺精銳還軀腔。
    前時官家不禁夜,九衢艷艷燒明釭。
    彩山插天眾樂振,游人肩摩車轂撞。
    君于此時守經(jīng)籍,直欲行業(yè)純不尨。
    想初嘉句落紙際,筆下袞袞來長江。
    我今散懶世味薄,惟于靜者心為降。
    江翁蕭閑梅老淡,文字酬酢交予鏦。
    恨無奇麗與斗角,日策疲馬參其雙。
    能來相從不憚數(shù),與子賦詩傾酒缸。
  • 靈樹鋪夕夢·晝夢同坐偶
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    晝夢同坐偶,夕夢立我左。
    自置五色絲,色透縑囊過。
    意在留補(bǔ)綴,恐衣或綻破。
    歿仍憂我身,使存心得墮。
  • 南鄉(xiāng)子·何處別時難
    晏幾道晏幾道〔宋代〕
    何處別時難。
    玉指偷將粉淚彈。
    記得來時樓上燭,初殘。
    待得清霜滿畫闌。
    不慣獨眠寒。
    自解羅衣襯枕檀。
    百媚也應(yīng)愁不睡,更闌。
    惱亂心情半被閑。
  • 卜算子·綠萼更橫枝
    姜夔姜夔〔宋代〕
    綠萼更橫枝,多少梅花樣。
    惆悵西村一塢春,開遍無人賞。
    細(xì)草藉金輿,歲歲長吟想。
    枝上么禽一兩聲,猶似宮娥唱。
  • 贈后山僧謙自牧游
    艾性夫〔宋代〕
    為僧不游醯甕雞,游不名山沮澤龜。
    見山無詩僧亦俗,詩不高古猶無詩。
    吾謙年少鐘老氣,發(fā)根甫斷撥云去。
    歸來笠雪兩肩寒,已覺囊中有佳句。
    一枝瘦杖萬里心,策策尚欲窮幽尋。
    湖光山綠上下竺,谷花溪月東西林。
    我亦愛山行不得,把酒高歌壯行色。
    為語春風(fēng)九里松,題詩野客今頭白。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_98374043ac983740/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消