古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

[宋代]道潛

寄語(yǔ)東山窈窕娘,好將幽夢(mèng)惱襄王。
禪心已作沾泥絮,不逐春風(fēng)上下狂。

口占絕句·寄語(yǔ)東山窈窕娘譯文

寄語(yǔ)東山窈窕娘,好將幽夢(mèng)惱襄王。寄語(yǔ)東山那位窈窕的姑娘,總喜歡用幽夢(mèng)去煩惱襄王。

禪心已作沾泥絮,不逐春風(fēng)上下狂。禪心早已化作沾泥的楊絮,不會(huì)再隨著春風(fēng)上下顛狂。

口占絕句·寄語(yǔ)東山窈窕娘注解

1
東山:各地稱(chēng)東山者甚多,不詳何指,此處當(dāng)為藝妓的居處。
2
窈窕:美好貌。
3
幽夢(mèng):隱秘的夢(mèng)幻。
4
惱:撩撥,使人煩惱。
5
襄王:戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)的國(guó)君。
6
禪心:從佛修行之心。
7
絮:柳絮。
8
狂:瘋狂地飄舞飛揚(yáng)。

口占絕句·寄語(yǔ)東山窈窕娘賞析

題目是“口占”,名符其實(shí),通篇以口語(yǔ)出之,從“寄語(yǔ)”之下,都是答辭。首句點(diǎn)出對(duì)方身份——歌妓?!昂脤⒂膲?mèng)惱襄王”出自宋玉《高唐賦》。這二句意在告訴對(duì)方不要來(lái)糾纏我,還是找別人去吧。由此可見(jiàn),道潛之信守佛戒,不近女色,并非是意志力克制的結(jié)果,而是已人定界,此心已死。

“禪心已作沾泥絮,不逐春風(fēng)上下狂?!焙蠖浣忉屧颍骸拔摇睗撔男薅U,心無(wú)余物,就像沾染了泥的柳絮,沉于地面,不可能隨風(fēng)飄浮了,“我”也不會(huì)因你的挑逗而動(dòng)凡心。這句以柳絮沾泥后不再飄飛,比喻心情沉寂不復(fù)波動(dòng)。柳絮輕飄于天,隨風(fēng)逐舞,猶如人之浮于世;絮之沾泥,猶如人之出于世。

這就是佛家的禪心之所在,佛家有“放心”之說(shuō),蓋指心猿意馬;柳絮沾泥不再飄浮,喻禪心已定,心如止水,“放心”已“收”。詩(shī)人之不為聲色所動(dòng),不是有意識(shí)地恪守佛門(mén)戒律,刻意約束自己,而是心已入定,形如死灰,春風(fēng)吹不起半點(diǎn)漣漪。佛門(mén)說(shuō)法,本重比喻,道潛以佛徒身分而用之于詩(shī),可謂不忘其本。而此喻之妙,猶有可說(shuō)者。春風(fēng)飄絮,本是自然現(xiàn)象,春天最容易引起感情的波動(dòng),柳絮也常以其“輕浮”之質(zhì),被賦予男女感情的色彩。這里,不僅柳絮沾泥,風(fēng)吹不起為人們所習(xí)見(jiàn),因而頗能引起會(huì)心的感受,而且,在禪心觀照下,以輕質(zhì)為重質(zhì),化喧為寂,設(shè)想也頗為別出心裁。

由于作者是位佛徒,人們理解該詩(shī),或許多著重于他對(duì)佛門(mén)戒律的自覺(jué)遵守,即所謂不涉邪淫。然而,從禪家理論來(lái)看,其意義尚不止于此?!洞蟪肆x章》卷十三說(shuō):“禪定之心正取所緣,名曰思維?!ぁぁぁぁぁに远ㄕ?,當(dāng)體為名,心住一緣,離于散動(dòng),故名為定。”禪定,本指坐禪時(shí)住心于一境。廣義地看,堅(jiān)守禪心,不受干擾,如絮之沾泥,風(fēng)吹不起,不也就是禪定的功夫么。詩(shī)人不受女色之誘,并不是由于意識(shí)到佛門(mén)戒律,更不是害怕別人的指責(zé),而是他本來(lái)就心如止水。這不由得使世人想起了“二祖安心”的公案。禪要自己參,心要自己安。道潛之所以能夠達(dá)到這種境界,正是他本人已經(jīng)“安心”的結(jié)果。

作者簡(jiǎn)介

道潛
道潛[宋代]

道潛(1043—1106)北宋詩(shī)僧。本姓何,字參寥,賜號(hào)妙總大師。於潛(今屬浙江臨安)浮村人。自幼出家。與蘇軾諸人交好,軾謫居黃州時(shí),他曾專(zhuān)程前去探望。元祐中,住杭州智果禪院。因?qū)懺?shī)語(yǔ)涉譏刺,被勒令還俗。后得昭雪,復(fù)削發(fā)為僧。著有《參寥子集》。更多

道潛的詩(shī)(共8首詩(shī))
  • 《口占絕句》
    寄語(yǔ)東山窈窕娘,好將幽夢(mèng)惱襄王。禪心已作沾泥絮,不逐春風(fēng)上下狂。
    查看譯文
  • 《絕句》
    高巖有鳥(niǎo)不知名,欵語(yǔ)春風(fēng)入戶(hù)庭。百舌黃鸝方用事,汝音雖好復(fù)誰(shuí)聽(tīng)?
    查看譯文
  • 《江上秋夜》
    雨暗蒼江晚未晴,井梧翻葉動(dòng)秋聲。樓頭夜半風(fēng)吹斷,月在浮云淺處明。
    查看譯文
  • 《秋江》
    赤葉楓林落酒旗,白沙洲渚陽(yáng)已微。數(shù)聲柔櫓蒼茫外,何處江村人夜歸?
    查看譯文
  • 《臨平道中》
    風(fēng)蒲獵獵弄清柔,欲立蜻蜓不自由。五月臨平山下路,藕花無(wú)數(shù)滿(mǎn)汀州。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_982d5343ac982d53/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消