lǎo老rén人jì寄dōng東yán巖，，
xiāo蕭rán然sì四wú無lín鄰。。
bā八chǐ尺qīng清lěng冷quán泉，，
zhōng中yǒu有bái白fā發(fā)rén人。。
pó婆suō娑nòng弄míng明yuè月，，
sōng松jiān間yè夜xiāng相bīn賓。。
píng平shēng生zhǐ指gēng庚rén壬，，
zhōng終lǎo老tóu投cǐ此shēn身。。
zhù筑shì室yǐng潁chuān川shì市，，
xī西wàng望cháng長bēi悲xīn辛。。
gù故shān山bǐ比qiū丘sēng僧，，
jiǎn繭zú足chāo超é峨mín岷。。
guī歸tú涂sān三qiān千lǐ里，，
qiū秋fēng風rù入yī衣jīn巾。。
běi北yān崦bǎi百bù步wài外，，
wǒ我mèng夢yī一zhì輊xīn新。。
sù速yíng營sān三jiān間táng堂，，
yǒng永fèng奉liǎng兩zú足zūn尊。。
wǒ我guī歸yào要yǒu有shí時，，
jiǔ久yuǎn遠yǔ與zǐ子qīn親。。
wù悟lǎo老fēi非fán凡sēng僧，，
wǎ瓦lì礫huà化jīn金yín銀。。
guī歸lái來wèi味xuán玄yán言，，
jiàn見rì日dāng當zì自chén陳。。
