[宋代]陳造

庭院深深深幾許,美人綿渺在云堂。
落花游絲白日靜,錦薦金爐夢(mèng)正長(zhǎng)。

題扇集句·庭院深深深幾許譯文

庭院深深深幾許,云窗霧閣春遲。為誰(shuí)憔悴損芳姿。夜來(lái)清夢(mèng)好,應(yīng)是發(fā)南枝。庭院深深,不知有多深?云簇疏欞,霧迷高閣,春天總是遲遲不來(lái)。玉顏憔悴、芳姿瘦損,但是這番惦念、這番折磨又有誰(shuí)知道呢?只有在夜晚的夢(mèng)中才能相聚,向陽(yáng)的梅枝也到了發(fā)芽的時(shí)節(jié)。

玉瘦檀輕無(wú)限恨,南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰(shuí)知。暖風(fēng)遲日也,別到杏花肥。梅花風(fēng)姿清瘦,南樓的羌笛不要吹奏哀怨的曲調(diào)。散發(fā)著濃濃的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖風(fēng),別一下就讓時(shí)間來(lái)到杏花盛開(kāi)的時(shí)節(jié)了。

題扇集句·庭院深深深幾許注解

1
南枝:向南,亦即朝陽(yáng)的梅枝。
2
玉瘦檀輕:謂梅花姿態(tài)清瘦,顏色淺紅。原為木名,此處指淺絳色。
3
羌管休吹:意謂不要吹奏音調(diào)哀怨的笛曲《梅花落》。
4
遲日:春日。
5
肥:這里指盛開(kāi)。

題扇集句·庭院深深深幾許賞析

這首詞以詠梅為題,用梅花暗喻詞人自己,把閨人幽獨(dú)的離思與韶華易逝的帳憫,極其高華而深至地表現(xiàn)了出來(lái)。

“庭院深深深幾許”起句襲用歐詞,一字不改,而又融化不澀,別具意境。這種問(wèn)鼎名篇的作法,表現(xiàn)了漱玉詞人的魄力與藝術(shù)上的自信。以設(shè)問(wèn)的口氣一連迭用三個(gè)“深”字,能在讀者心中喚起了一種院宇深邃,氣象雍容的聲情效果。迭字用得好,卻能形容盡妙,動(dòng)人于不自覺(jué)之中……李清照這首《臨江仙》一、二兩句用得渾成而富有變化。因而避免了襲用成句容易造成的雷同之感?!巴ピ骸本溲云渖?,“云窗”句狀其高。一縱一橫,交相映襯,便將一座貴家池館的富麗與清幽的氣象勾畫出來(lái)了。云簇疏欞,霧迷高閣,這是何其縹緲清幽、高出塵寰的所在呵?!按哼t”二字語(yǔ)義雙關(guān),包蘊(yùn)甚深,不可草草讀過(guò)。乍看起來(lái),仿佛是主人公慨嘆春光的姍姍來(lái)遲。然而這僅是表面的理解。其實(shí),陽(yáng)春有一序,天地?zé)o私,爛漫的春光是不會(huì)遺棄這錦屏府第的,這個(gè)“遲”字所反映的意蘊(yùn)中不只是客觀的景物,而且是一種主觀的感情。作者是借春光不到的藝術(shù)構(gòu)思來(lái)表現(xiàn)春閨思婦的凄黯心緒。它同“羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。”“玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽(yáng)日影來(lái)?!钡鹊?,可說(shuō)是同其委婉的手法。

“為誰(shuí)憔悴損芳姿?”更設(shè)一問(wèn),以跌宕的筆觸,補(bǔ)足上文。指出了原來(lái)使閨中人賞春無(wú)緒、芳姿悴損的,不正是對(duì)遠(yuǎn)人的思念和被愛(ài)情的折磨嗎?幾經(jīng)鋪墊,到此才將一篇題旨揭出來(lái)。

“夜來(lái)清夢(mèng)好,應(yīng)是發(fā)南枝”,歇拍處點(diǎn)出梅花,承上巨啟下之筆,高華中帶有一些凄麗的意味?!扒鍓?mèng)”乃是結(jié)想而成的南柯相會(huì)。遠(yuǎn)人縱未得歸,這夢(mèng)里的歡娛便也是一分消受了。

以清詞寫苦思,倍增凄苦……她不是以梅花直接比人,而是把梅花同清夢(mèng)聯(lián)系起來(lái),因好夢(mèng)而溯及梅花,又以“應(yīng)是”云云推測(cè)之詞,加以搖曳,愈覺(jué)意折層探,令人回味不盡。漱玉詞富于形象之美,尤長(zhǎng)于活用比況類形容詞。如“綠肥紅瘦”與此處之“別到杏花肥”等,皆能別出巧思,一新耳目?!靶踊ǚ省豹q言杏花盛開(kāi)也。然而不用常語(yǔ)而換一“肥”字,把形容詞活用作謂語(yǔ),就大增其直觀的美感。巧而不尖,新而不怪,真能超越凡庸,別開(kāi)生面。

此處著一“肥”字,上與“瘦”字關(guān)合,以梅花之玉瘦,襯紅杏之憨肥,益覺(jué)鮮明生動(dòng)。同時(shí)兩相映帶,還點(diǎn)明了時(shí)間的跨度。從早梅綻蕊直盼到杏花開(kāi)遍,二十四番花信風(fēng),已吹過(guò)十一番了。春光半過(guò),伊人未歸,花落花開(kāi),只成孤賞。難怪園中的春色,盡作愁痕了。末尾以景結(jié)情,騷情雅韻,令人凄然無(wú)盡,洵為小令中精品。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陳造
陳造[宋代]

陳造(1133年~1203年)字唐卿,高郵(今屬江蘇)人。生于宋高宗紹興三年,孝宗淳熙二年(1175年)進(jìn)士,以詞賦聞名藝苑,撰《芹宮講古》,闡明經(jīng)義,人稱“淮南夫子”。范成大見(jiàn)其詩(shī)文謂“使遇歐、蘇,盛名當(dāng)不在少游下?!庇荣?、羅點(diǎn)得其騷詞、雜著,愛(ài)之手不釋卷。鄭興裔薦其“問(wèn)學(xué)閎深,藝文優(yōu)贍”。調(diào)太平州繁昌尉,改平江府教授,尋知明州定??h,通判房州權(quán)知州事。房州秩滿,為浙西路安撫司參議,改淮南西路安撫司參議。自以轉(zhuǎn)輾州縣幕僚,無(wú)補(bǔ)於世,置江湖乃宜,遂自號(hào)江湖長(zhǎng)翁。寧宗嘉泰三年卒,年七十一。 更多

陳造的詩(shī)(共2949首詩(shī))
  • 《訴衷情》
    今朝人自藕州來(lái)。
    花意尚遲迥。
    幾時(shí)畫船同載,云錦照樽罍。
    鈴齋外,已全開(kāi)。
    是誰(shuí)催,詩(shī)仙住處,和氣回春,羯鼓如雷。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    山立翠屏開(kāi)幾面。
    畫舸經(jīng)行,蒲葺岸。
    想過(guò)溪門帆影轉(zhuǎn)。
    湖光忽作浮天遠(yuǎn)。
    詩(shī)卷來(lái)時(shí)春晼晚。
    愁把釣游,佳處尋思遍。
    不許冷官人所賤。
    拘纏自嘆冰蠶繭。
    查看譯文
  • 《洞仙歌》
    蝶狂風(fēng)鬧,不到凝香地。
    誰(shuí)見(jiàn)飛瓊巧梳洗。
    厭孤標(biāo)冷艷,不入時(shí)宜,銀燭底,酒沁冰肌未睡。
    東君憐索寞,分寄寒齋,鬧耐殘醒嗅芳蕊。
    費(fèi)西湖東閣,多少詩(shī)愁,援采筆、重與江梅品第。
    算肯容、丹杏接仙游,又卻要蕊宮,侍香扶醉。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    勝日探梅去,邂逅得奇觀。
    南枝的皪,陡覺(jué)品俗又香慳。
    曾是瑤妃清瘦,帝與金丹換骨,酒韻上韶顏。
    百疊侈羅袂,小立耐春寒。
    凝香地,古仙伯,玉塵間。
    煩公持并三友,秀色更堪飡。
    定笑芙蓉騷客,認(rèn)作東風(fēng)桃杏,醉眼自相謾。
    相見(jiàn)落詩(shī)筆,字字漱龍闌。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    冰花的皪冰蟾下。
    松煙竹霧溪橋夜。
    斜倚小峰巒。
    依依同歲寒。
    生綃明粉墨。
    淺笑猶傾國(guó)。
    恰似野橋看。
    飄零只等閑。
    查看譯文
  • 送杜季習(xí)·結(jié)廬空谷抱沉憂
    劉子翚劉子翚〔宋代〕
    結(jié)廬空谷抱沉憂,底事軒車肯為留。
    千里問(wèn)涂良獨(dú)苦,似君須向古人求。
  • 四明十題其二·龍隱潭
    釋曇穎〔宋代〕
    老龍戀潭窟,不雨亦不云。
    吐涎出溪滑,吹腥隔林聞。
    疾雷驅(qū)未去,魚鱉競(jìng)紛紛。
  • 漁家傲·冷葉啼螀聲惻惻
    方千里〔宋代〕
    冷葉啼螀聲惻惻。
    銀床曉起清霜積。
    魂斷江南煙水國(guó)。
    書難得。
    相思此意無(wú)人識(shí)。
    綠鬢金釵年少客。
    愁來(lái)懶傍菱花仄。
    霧閣云窗閑枕席。
    情何適。
    杯盈珠淚還偷滴。
  • 又依韻
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    多病相如不復(fù)云,更何曾有卓文君。
    他時(shí)我向會(huì)稽去,只是荊釵與布裙。
  • 古鏡·老眼羞看鏡
    袁說(shuō)友袁說(shuō)友〔宋代〕
    老眼羞看鏡,華顛怯半霜。
    棲遲勛業(yè)晚,孤負(fù)歲年長(zhǎng)。
    月透光深杳,花搖影頡頏。
    衣冠從爾正,不趁晚來(lái)妝。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_98177343ac981773/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消