古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]宋祁

繡幕茫茫羅帳卷。
春睡騰騰,困入嬌波慢。
隱隱枕痕留玉臉。
膩云斜溜釵頭燕。
遠夢無端歡又散。
淚落胭脂,界破蜂黃淺。
整了翠鬟勻了面。
芳心一寸情何限。

蝶戀花·繡幕茫茫羅帳卷譯文

蝶戀花·繡幕茫茫羅帳卷翻譯

【注釋】:
此為閨情詞。詞中細膩、生動、傳神地描繪了一個閨中少婦春睡方醒的神態(tài)和她醒后憶夢的綿綿情思。
詞的上片寫女主人公夢中方醒的情態(tài),塑造出一個嬌慵、困倦、淡漠、惆悵的少婦形象,下片通過女主人公對夢境的回憶,揭示出她的內(nèi)心世界。
上片起首一句,通過描寫繡幕的空蕩和羅帳的高懸,渲染出女主人公的孤寂、空虛,把她的生活環(huán)境和內(nèi)心矛盾含蓄而細膩地揭示了出來,為全詞營造出迷離恍惚的意境,為全詞表情達意作好了鋪墊,定下了基調(diào)。以下兩句,勾畫女主人公夢中初醒、嬌軟無力、媚眼惺松的神態(tài)?!膀v騰”與“懵騰”同義,是睡眼朦朧、神志不清的樣子?!皨刹笔钦f嫵媚的眼睛遲緩地轉(zhuǎn)動著。上片結(jié)尾兩句進一步刻劃少婦春睡乍醒的神情,栩栩如生地描繪出她那面帶枕痕、頭釵滑落的倦慵、無聊之態(tài)?!澳佋啤?,形容潤澤的頭發(fā)。
過片寫女主人公春睡方醒,回憶適才夢中的歡聚,面對人遠樓空、衾寒枕冷、寂寞難耐的現(xiàn)實,心中惆悵不已?!皽I落”兩句為詞中名句,寫女主人公驚夢、憶夢、念遠、傷遠后,情不自禁地流下 盈盈熱淚,以致于淚水洗卻了臉上化妝用的“蜂皇”。這兩句,通過富 于立體感和動態(tài)美的色彩線條的轉(zhuǎn)換變化,細膩傳神地刻劃出少婦內(nèi)心的復(fù)雜矛盾,給人以深婉的美感享受。結(jié)尾兩句,畫龍點睛,以情語收束全詞,使全詞所抒寫的情思波瀾起伏,頓至高潮,給人以余韻無窮、意味深長的感覺。“翠鬟”,是婦女發(fā)式的美稱?!胺夹摹保笅D女美好的心靈。
此詞體貼人情、描摹物態(tài)無不形神兼?zhèn)?,細致入微,顯示了作者高超而深厚的藝術(shù)功力。

作者簡介

宋祁
宋祁[宋代]

宋祁(998~1061)北宋文學(xué)家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學(xué)士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學(xué)士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。更多

宋祁的詩(共1702首詩)
  • 《玉樓春》
    東城漸覺風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑?為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
    查看譯文
  • 《失調(diào)名》
    因為銜泥污錦衣。垂下珠簾不敢歸。
    查看譯文
  • 《浪淘沙近/浪淘沙》
    少年不管。流光如箭。因循不覺韶光換。至如今,始惜月滿、花滿、酒滿。扁舟欲解垂楊岸。尚同歡宴。日斜歌闋將分散。倚蘭橈,望水遠、天遠、人遠。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    雨過蒲萄新漲綠。蒼玉盤傾,墮碎珠千斛。姬監(jiān)擁前紅簇簇。溫泉初試真妃浴。驛使南來丹荔熟。故翦輕綃,一色頒時服。嬌汗易晞凝醉玉。青涼不用香綿撲。
    查看譯文
  • 《玉樓春》
    東城漸覺風(fēng)光好??e皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少??蠍矍Ы疠p一笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
    查看譯文

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_98046443ac980464/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消