ā阿fáng房gōng宮diàn殿duì對nán南shān山，，
gé閣dào道yíng縈huí回xiāo霄hàn漢jiān間。。
bǎi伯yè業(yè)zhōng終suí隨fēng烽huǒ火jìn盡，，
yóu游hún魂é俄zǎi載shǔ屬chē車huán還。。
sān三qiān千tóng童nǚ女kōng空fú浮hǎi海，，
shí十wàn萬pí貔xiū貅yǐ已rù入guān關(guān)。。
liú留dé得dāng當(dāng)nián年yí遺hèn恨zài在，，
cháng長chéng城xiě血lèi淚tǔ土yóu猶bān斑。。
