dà大huǒ火xī西liú流jiàn漸shǔ屬jīn金，，
dēng登lóu樓huái懷gǔ古dú獨shāng傷xīn心。。
qín秦chéng城yǐ已fèi廢fēng烽yān煙xī息，，
jìn晉lǐng嶺kōng空gāo高cǎo草mù木shēn深。。
là落rì日yā鴉shēng聲yī依yuǎn遠shù樹，，
cán殘gēng更yíng螢diǎn點jù聚shū疏lín林。。
yīng英xióng雄huí回shǒu首jiē皆huáng黃tǔ土，，
dú獨yǒu有hán寒yún云suǒ鎖mù暮cén岑。。
