huái淮yān煙mò漠mò漠xī夕yáng陽shōu收，，
chǔ楚shù樹hūn昏hūn昏yì翳kè客zhōu舟。。
fēng風dù度zhōng鐘shēng聲lái來běi北gù固，，
fān帆jiāng將dēng燈yǐng影guò過yáng揚zhōu州。。
yún云xiāo消bì碧hǎi海tiān天wú無jì際，，
bō波hàn撼jīn金shān山dì地yù欲fú浮。。
dú獨hèn恨zhuàng壯yóu游fēi非xī昔rì日，，
mǎn滿jiāng江fēng風lòu露yè夜rú如qiū秋。。
