賢臺(tái)行

[元代]郝經(jīng)

gāo高tái臺(tái)tū突wù兀yàn燕shān山bì碧，，

huáng黃jīn金ní泥duō多tǔ土yóu猶shī濕。。

xiǎo曉rì日tóng曈lóng昽chì赤yǔ羽qí旗，，

yàn燕wáng王běi北miàn面qīn親qián前xí席。。

fèi費(fèi)jìn盡huáng黃jīn金tái臺(tái)shǐ始chéng成，，

yī一zhāo朝bài拜wěi隗rén人jìn盡jīng驚。。

shéi誰zhī知píng平dì地jī幾céng層tǔ土，，

zhōng中yǒu有quán全qí齊qī七shí十chéng城。。

lǐ禮xián賢fù復(fù)chóu仇yàn燕shǐ始bà霸，，

suì遂yǔ與zhū諸hóu侯xióng雄bìng并jià駕。。

qī七bǎi百nián年lái來bù不yòng用bīng兵，，

yī一zhàn戰(zhàn)hōng轟rán然hài駭tiān天xià下。。

èr二chéng城wèi未liǎo了zhāo昭wáng王cú殂，，

huǒ火niú牛tū突chū出qí騎jié劫zhū誅。。

tái臺(tái)shàng上huáng黃jīn金shǎo少yán顏sè色，，

huì惠wáng王kōng空dú讀lè樂yì毅shū書。。

gǔ古lái來yàn燕zhào趙duō多qí奇shì士，，

yòng用shě舍zhōng中jiān間dìng定xīng興fèi廢。。

huán還wén聞zhào趙kuò括dài代lián廉pō頗，，

bài敗guó國(guó)wáng亡jiā家děng等ér兒xì戲。。

yàn燕zǐ子chéng城nán南zhī知jī幾nián年？？

tái臺(tái)píng平shù樹lǎo老màn漫huāng荒yān煙。。

mò莫yán言qí騏jì驥néng能qiān千lǐ里，，

zhī只zhòng重huáng黃jīn金bù不zhòng重xián賢。。

賢臺(tái)行翻譯

【注釋】：
古黃金臺(tái)也，土人稱為賢臺(tái)。

作者簡(jiǎn)介

郝經(jīng)[元代]

（1223—1275）元澤州陵川人，字伯常。郝天挺孫。金亡，徙順天，館于守帥張柔、賈輔家，博覽群書。應(yīng)世祖忽必烈召入王府，條上經(jīng)國(guó)安民之道數(shù)十事。及世祖即位，為翰林侍讀學(xué)士。中統(tǒng)元年，使宋議和，被賈似道扣留，居真州十六年方歸。旋卒，謚文忠。為學(xué)務(wù)有用。及被留，撰《續(xù)后漢書》、《易春秋外傳》、《太極演》等書，另有《陵川文集》。更多

郝經(jīng)的詩(shī)(共4首詩(shī))

《落花·彩云紅雨暗長(zhǎng)門》
彩云紅雨暗長(zhǎng)門，翡翠枝余萼綠痕。
桃李東風(fēng)蝴蝶夢(mèng)，關(guān)山明月杜鵑魂。
玉闌煙冷空千樹，金谷香銷漫一尊。
狼籍滿庭君莫掃，且留春色到黃昏。

查看譯文
《賢臺(tái)行·高臺(tái)突兀燕山碧》
高臺(tái)突兀燕山碧，黃金泥多土猶濕。
曉日曈昽赤羽旗，燕王北面親前席。
費(fèi)盡黃金臺(tái)始成，一朝拜隗人盡驚。
誰知平地幾層土，中有全齊七十城。
禮賢復(fù)仇燕始霸，遂與諸侯雄并駕。
七百年來不用兵，一戰(zhàn)轟然駭天下。
二城未了昭王殂，火牛突出騎劫誅。
臺(tái)上黃金少顏色，惠王空讀樂毅書。
古來燕趙多奇士，用舍中間定興廢。
還聞趙括代廉頗，敗國(guó)亡家等兒戲。
燕子城南知幾年？
臺(tái)平樹老漫荒煙。
莫言騏驥能千里，只重黃金不重賢。

查看譯文
《老馬·百戰(zhàn)歸來力不任》
百戰(zhàn)歸來力不任，消磨神駿老骎骎。
垂頭自惜千金骨，伏櫪仍存萬里心。
歲月淹延官路杳，風(fēng)塵荏苒塞垣深。
短歌聲斷銀壺缺，常記當(dāng)年烈士吟。

查看譯文
《賢臺(tái)行》
高臺(tái)突兀燕山碧，黃金泥多土猶濕。
曉日曈昽赤羽旗，燕王北面親前席。
費(fèi)盡黃金臺(tái)始成，一朝拜隗人盡驚。
誰知平地幾層土，中有全齊七十城。
禮賢復(fù)仇燕始霸，遂與諸侯雄并駕。
七百年來不用兵，一戰(zhàn)轟然駭天下。
二城未了昭王殂，火牛突出騎劫誅。
臺(tái)上黃金少顏色，惠王空讀樂毅書。
古來燕趙多奇士，用舍中間定興廢。
還聞趙括代廉頗，敗國(guó)亡家等兒戲。
燕子城南知幾年？
臺(tái)平樹老漫荒煙。
莫言騏驥能千里，只重黃金不重賢。

查看譯文