shí十zhàng丈qīng青lián蓮duǒ朵duǒ朵kāi開，，
pí毗lú盧gāo高gé閣dú獨cuī崔wéi嵬。。
yù欲kàn看shān山shì勢lián連tiān天yuǎn遠，，
yǐ已jiàn見hé河liú流dài帶yǔ雨lái來。。
gōng宮shù樹yīn陰nóng濃qiū秋wèi未là落，，
sāi塞hóng鴻shēng聲duàn斷wǎn晚yóu尤āi哀。。
fēng烽yān煙zhí直běi北hé何shí時xī息，，
chǔ處chǔ處guān關mén門gǔ鼓jiǎo角cuī催。。
