jǐng井shàng上shuāng雙wú梧tóng桐,,
qiū秋fēng風yì易yáo搖là落。。
lǜ綠yè葉duò墮míng鳴dāng珰,,
qīng清yīn陰juàn卷zhòng重wò幄。。
wén紋zhòu甃shēng生lǚ旅kuí葵,,
yín銀píng瓶xiǎng響kōng空suǒ索。。
shū疏zhī枝fù覆wū烏tái臺,,
jiāo交kē柯lín臨fèng鳳gé閣。。
měi美rén人jīn矜róng容yí儀,,
zhào照yǐng影shāng傷jīn今zuó昨。。
qiān鉛huá華zhú逐bō波shì逝,,
huān歡shǎng賞suí隨nián年bǎo保háng行kè客pān攀lù轆lú轤,,
āi哀shēng聲gé隔lián簾bó箔。。