dòng洞tíng庭jiā嘉shí實(shí)zhèng正lí離lí離，，
mǎn滿shù樹huáng黃jīn金yù欲cǎi采chí遲。。
xiāng香bǐ比lù陸láng郎huái懷qù去hòu后，，
shuāng霜rú如wéi韋shǒu守jì寄lái來(lái)shí時(shí)。。
kāi開cháng嘗zhí直xiǎng想qiān千lín林wǎn晚，，
bāo包gòng貢kōng空hán含wàn萬(wàn)lǐ里bēi悲。。
jiāng江hàn漢fēng風(fēng)chén塵chóu愁lù路jué絕，，
shí食xīn新liáo聊dé得yī一kāi開méi眉。。
