wén聞jūn君lǎo老bìng病yǎn掩shuāng雙fēi扉，，
qiū秋lǎo老huāng荒yuán園huáng黃dié蝶fēi飛。。
shǒu手cuàn爨qīng青sōng松fàn飯xiāng香dào稻，，
gé隔xī溪rén人yǔ語cǎi采líng菱guī歸。。
bìng病wàng忘zhēn真shì是xī息xīn心fāng方，，
wù兀zuò坐zhī支yí頤mù木jiǎo腳chuáng床。。
tiān天mò末liáng涼fēng風chuī吹lǎo老shù樹，，
kàn看tā他wū屋jiǎo角sòng送xié斜yáng陽。。
