běi北sāi塞guī歸yuǎn遠tú途，，
qiān千lǐ里dù度líng陵gǔ谷。。
rì日mù暮tóu投yáng陽dé德，，
guǎn館yǔ宇bàn半máo茅wū屋。。
qīng輕fēng風chuī吹kū枯zhī枝，，
duǎn短yuán垣yī依duàn斷lù麓。。
yǔ雨xiē歇háng行yún云dī低，，
shān山shēn深tīng聽míng鳴lù鹿。。
zuò坐jiǔ久zhèng正xiāo蕭rán然，，
qīng清xī溪zǒu走hán寒yù玉。。
yuǎn遠kè客zì自wú無mèi寐，，
hū呼tóng童jiǎn剪cán殘zhú燭。。
