cán殘là臘yīn陰yīn陰yǔ雨mǎn滿chéng城，，
jīn今zhāo朝yuán元rì日shì是xīn新qíng晴。。
jiǔ酒lóu樓rì日dòng凍nán南shān山xuě雪，，
liǔ柳àn岸tiān天hán寒yuǎn遠(yuǎn)shù墅yīng鶯。。
bǎo寶jiàn劍qiān千jīn金wǔ五líng陵xiá俠，，
yín銀zhēng箏yī一zhù柱shí十nián年qíng情。。
cóng從lái來wáng王càn粲duō多liú流là落，，
wèn問shě舍qiú求tián田zhī只wèi未chéng成。。
