古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

[明代]汪廣洋

蘇溪亭上草漫漫,誰(shuí)倚東風(fēng)十二闌。
燕子不歸春事晚,一江煙雨杏花寒。

百度百科

蘇溪亭譯文

蘇溪亭上草漫漫,誰(shuí)倚東風(fēng)十二闌。蘇溪亭外野草青青,無(wú)邊無(wú)際;是誰(shuí)隨著東風(fēng)唱著闌干十二曲呢?

燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒。春天來(lái)得晚了些,燕子還沒(méi)有歸來(lái);迷蒙的煙雨籠罩著一片沙洲,杏花在料峭春風(fēng)中只感凄寒。

蘇溪亭注解

1
蘇溪亭:在現(xiàn)在的浙江義烏市。
2
漫漫:無(wú)邊無(wú)際。
3
十二闌:樂(lè)府古曲中有闌干十二曲。
4
燕子不歸:遠(yuǎn)方未歸的游子。
5
?。?/span>水邊平地。

蘇溪亭賞析

這首詩(shī)的寫(xiě)作時(shí)間與《蘭溪棹歌》相近。戴叔倫公元780年在(唐德宗建中元年)舊歷五月至次年春曾任東陽(yáng)令,蘇溪在今浙江省義烏市蘇溪鎮(zhèn),與浙江省東陽(yáng)市不遠(yuǎn),這首詩(shī)大約是他在這段期間所作的。

詩(shī)中所寫(xiě)的景是暮春之景,情是怨別之情?!疤K溪亭上草漫漫”,寫(xiě)出地點(diǎn)和節(jié)候。野草茁長(zhǎng),遍地青青,已是暮春時(shí)節(jié)。這時(shí)的溪邊亭上,“春草碧色,春水淥波”,最容易喚起人們的離愁別緒,正為下句中的倚闌人渲染了環(huán)境氣氛?!罢l(shuí)倚東風(fēng)十二闌”,以設(shè)問(wèn)的形式,托出倚闌人的形象。在東風(fēng)吹拂中,斜倚闌干的那人是誰(shuí)呢?這凝眸沉思的身姿,多像《西洲曲》里的人:“鴻飛滿(mǎn)西洲,望郎上青樓。樓高望不見(jiàn),盡日闌干頭。闌干十二曲,垂手明如玉。”

這位倚闌人眼中所見(jiàn)、心中所思的是什么呢?“燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒?!毖嘧舆€沒(méi)有回到舊窩,而美好的春光已快要完了。雖是眼中之景,卻暗喻著心中之情:游子不歸,紅顏將老?!耙煌熡晷踊ê?,正是“春事晚”的具體描繪。迷蒙的煙雨籠罩著一片沙洲,料峭春風(fēng)中的杏花,也失去了晴日下艷麗的容光,顯得凄楚可憐。這景色具體而婉曲地傳出倚闌人無(wú)端的悵惘,不盡的哀愁。如此寫(xiě)法,使無(wú)形之情因之而可見(jiàn),無(wú)情之景因之而可思。宋人賀鑄《青玉案·凌波不過(guò)橫塘路》詞里的警句:“試問(wèn)閑愁都幾許?一川煙草,滿(mǎn)城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨”,可能就是受到這首唐詩(shī)的啟發(fā)的。

四句詩(shī)全是寫(xiě)景,而景語(yǔ)即情語(yǔ),情景融渾無(wú)跡。詩(shī)人描寫(xiě)暮春景色濃郁而迷蒙,恰和倚闌人沉重而憂(yōu)郁的心情契合相印,詩(shī)韻人情,雋永醇厚。

作者簡(jiǎn)介

汪廣洋
汪廣洋[明代]

汪廣洋(? ~1379),江蘇高郵人,字朝宗,明朝初年宰相,重臣。漢族。元末進(jìn)士出身,通經(jīng)能文,尤工詩(shī),善隸書(shū)。朱元璋稱(chēng)贊其“處理機(jī)要,屢獻(xiàn)忠謀”,將他比作張良、諸葛亮。年少時(shí)跟隨太祖朱元璋起義反元,被朱元璋聘為元帥府令史、江南行省提控,受命參與常遇春軍務(wù)。明朝建立后,先后擔(dān)任山東行省、陜西參政、中書(shū)省左丞、廣東行省參政、右丞相職務(wù)。受封忠勤伯。洪武十二年(1379年),因受胡惟庸毒死劉基案牽連,被朱元璋賜死。著有《鳳池吟稿》、《淮南汪廣洋朝宗先生鳳池吟稿》?!睹髟?shī)綜》收其詩(shī)三十一首。更多

汪廣洋的詩(shī)(共116首詩(shī))
  • 《登南海驛樓》
    海氣空蒙日夜浮,山城才雨便成秋。馮唐頭白偏多感,倚遍天南百尺樓。
    查看譯文
  • 《畫(huà)虎》
    虎為百獸尊,罔敢觸其怒。惟有父子情,一步一回顧。
    查看譯文
  • 《望嘉祥山》
    放溜數(shù)百里,悠然才見(jiàn)山。涼風(fēng)吹雨過(guò),好鳥(niǎo)背人還。河水翻銀浪,岡巒擁翠鬟。不知幽谷底,能得幾家閑。
    查看譯文
  • 《壯游奉簡(jiǎn)諸閣老》
    壯游吳楚外,揚(yáng)舲溯天風(fēng)。名山浮紫翠,大江走蛟龍。歷覽思超越,毛骨生冰雪。脫巾漉清湍,舉手弄明月。明月懸青銅,古人難再逢。牛渚委陳?ài)E,蛾眉斂愁容。九華舞傞傞,窺見(jiàn)滄溟底。小孤立亭亭,徘徊女蘿里。流宕鄱湖湄,巒峰愈出奇。幽深
    查看譯文
  • 《遠(yuǎn)游陪師西征》
    朝發(fā)庾公樓,夕扣滕王閣。長(zhǎng)歌奮激烈,清風(fēng)蕩寥廓。張帆江水秋,伐鼓關(guān)月落。予亦將遠(yuǎn)游,明當(dāng)造黃鶴。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_939f1043ac939f10/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消