金陵懷古四首和汪仲嘉

[明代]曹學佺

jiāng江dōng東liè列jùn郡lǐng領dān丹yáng陽，，

dǐng鼎zú足sān三fēn分cǐ此yī一fāng方。。

zǒng總wéi為shí石tóu頭chéng成hǔ虎jù踞，，

bù不zhī知wū巫xiá峽xià下lóng龍xiāng驤。。

yún云shēng生qǐn寢miào廟qiān千qiū秋fú綍，，

yuè月zhào照lí籬mén門jī幾yè夜cháng長。。

nián年shǎo少fēng風liú流néng能gù顧qū曲，，

háng行rén人yóu猶zì自shuō說sūn孫láng郎。。

yī一cóng從jīng荊jí棘tàn嘆tóng銅tuó駝，，

wǔ五mǎ馬wéi為lóng龍shì世suǒ所gē歌。。

jìn晉shì室shān山hé河yí遺lüè略jìn盡，，

luò雒zhōng中rén人wù物guò過jiāng江duō多。。

yáng楊huā花jì寂jì寂xīn新gōng宮chū出，，

yàn燕zǐ子yī依yī依jiù舊zhái宅guò過。。

yù欲xiàng向dēng登lín臨gǎn感chén陳jì跡，，

zhì至jīn今tiān天quē闕shàng尚cuó嵯é峨。。

zhōng鐘fù阜shuāng霜biāo飚guǎn館yǐ已qīng傾，，

zhì至jīn今āi哀hè壑qǐ起qiū秋shēng聲。。

zhēn針lóu樓yín銀hàn漢hán含qíng情yǔ語，，

huà畫xiè屟jīn金lián蓮zhú逐bù步shēng生。。

rì日là落lú盧lóng龍mí迷gǔ古shù戍，，

tiān天hán寒bái白mǎ馬zǒu走kōng空chéng城。。

bù不kān堪zhòng重lǐ理xuán玄huī暉yǒng詠，，

jí極mù目chéng澄jiāng江sì似liàn練píng平。。

qí齊yún云gōng宮guān觀jǐng景yáng陽lóu樓，，

jìn盡rù入suí隋jiā家zuò作jiǎng蔣zhōu州。。

xià下ruò若xī溪hán寒míng明yuè月yè夜，，

hòu后tíng庭huā花là落gé隔jiāng江qiū秋。。

shū疏zhōng鐘mèng夢duàn斷yóu猶yí疑xiǎng響，，

hóng紅lèi淚kàn看yú余dú獨bù不liú流。。

hé何shì事gāo高qíng情jiāng江pū仆shè射，，

shè攝shān山quán泉shí石zì恣yān淹liú留。。

金陵懷古四首和汪仲嘉翻譯

【注釋】：
（右陳。）

作者簡介

曹學佺 [明代]

（1573—1646）明福建侯官人，字能始，號石倉。萬歷二十三年進士。授戶部主事。累遷至廣西右參議。天啟間，梃擊獄興，學佺所著《野史紀略》直書本末，六年，以私撰野史，淆亂國章罪，被削職為民。崇禎初，起廣西副使，力辭不就。家居二十年，潛心著書。南明隆武帝立，乃破家起義，官至禮部尚書。清兵入閩，入山自縊死。有《石倉集》等。更多

曹學佺的詩(共109首詩)

《新林浦》
夾岸人家映柳條，玄暉遺跡草蕭蕭。
曾為一夜青山客，未得無情過板橋。

查看譯文
《過沈從先》
幾度過吳苑，情親問所居。
相依昔日久，但覺此時疏。
蹤跡飄蓬外，詩篇脫草余。
自知苦不足，于子意何如。

查看譯文
《夜登石鐘山》
湖口行人曠，山門入樹幽。
鐘鳴片石夜，月滿九江秋。
洞里懸漁綱，巖前過客舟。
醉歌仍未已，清露濕滄洲。

查看譯文
《別喻宣仲宣仲之閩》
思鄉(xiāng)情有極，送子意無涯。
明月看時別，清霜夢后知。
江空茅舍靜，秋半柳條衰。
九派何須問，居然怨兩歧。

查看譯文
《題胡可復水閣》
驅車來往桃葉渡，渡頭歌管喧盈路。
金陵惟此行樂地，可惜為官不得住。
我官無事長日閑，之子幽期坐此間。
橋上行人俱在水，鏡里嬌娥別有山。
幾行楊柳枝交蔭，門外彎環(huán)碧流枕。
云散仍從幾席生，潮來半是闌干浸。
月明艇子搖雙雙，兩岸人家浮玉缸。
有時暗泊疏簾下，見爾科頭坐北窗。

查看譯文