[元代]張可久

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。
傷情燕足留紅殘,惱人鸞影閑團(tuán)扇。
獸爐沉水煙,翠沼殘花片。
一行寫(xiě)入相思傳。

百度百科

塞鴻秋譯文

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布滿芙蓉般的臉面。

傷情燕足留紅線,惱人鸞影閑團(tuán)扇。寂寞傷心,深情在燕足上系紅線,對(duì)鏡照芳容,形影孤單好煩惱,百無(wú)聊賴搖團(tuán)扇。

獸爐沉水煙,翠沼殘花片。看香爐里煙氣低沉,池塘中落花成片。

一行寫(xiě)入相思傳。這些景物都像一行行字句寫(xiě)入了相思傳。

塞鴻秋注解

1
淡月:不太明亮的月亮或月光。
2
愁云:謂色彩慘淡,望之易于引發(fā)愁思的煙云。
3
惱人:令人著惱。
4
鸞影:比喻女子身影。
5
獸爐:獸形的金屬香爐。
6
沉水煙:即沉水香,俗名沉香。一種名貴香料。
7
翠沼:翠綠的池塘。
8
一行:當(dāng)即。

塞鴻秋賞析

這是一首描寫(xiě)女子對(duì)男子的相思之情的散曲,全曲含蓄但切情真意切。首句先描景渲染蕭條凄楚的氣氛,統(tǒng)領(lǐng)全曲的主色調(diào)?!败饺孛妗庇玫觅N切形象,極言女子?jì)珊玫娜蓊仯疃鴾?zhǔn)確。把女子的容顏喻為芙蓉,更添西施般嬌柔之態(tài),極需人之呵護(hù)。

第二句借以典故抒發(fā)對(duì)男子的思念之深切,含蓄而恰到好處地表達(dá)女子內(nèi)心深處欲迸發(fā)出來(lái)的情感。“燕足留紅線”取自宋曾慥類(lèi)說(shuō)引《麗情集·燕女墳》的典故感人至深,作者匠心獨(dú)運(yùn),反其意而用之,增添無(wú)奈、凄楚之感?!皭廊他[影閑閉扇”出自《異苑》中的罽賓國(guó)王與鸞的故事,類(lèi)比見(jiàn)出女主人公抑郁難耐的心情,比平鋪直敘的哭訴更顯深刻而有力。

后兩句寄紛繁的花瓣及沉香之煙以相思,草草結(jié)束相思之曲,卻很好地把女子對(duì)男子的相思之意推向最高處。

全曲每句均押韻,讀起來(lái)瑯瑯上口,真切動(dòng)人,含蓄深遠(yuǎn),是元曲中體現(xiàn)女子對(duì)男子之思的典范。

作者簡(jiǎn)介

張可久
張可久[元代]

張可久(約1270~1348以后)字小山(一說(shuō)名伯遠(yuǎn),字可久,號(hào)小山)(《堯山堂外紀(jì)》);一說(shuō)名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠(yuǎn),號(hào)小山(《詞綜》);又一說(shuō)字仲遠(yuǎn),號(hào)小山(《四庫(kù)全書(shū)總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱“雙壁”,與張養(yǎng)浩合為“二張”。更多

張可久的詩(shī)(共167首詩(shī))
  • 《清江引·秋懷》
    西風(fēng)信來(lái)家萬(wàn)里,問(wèn)我歸期未?雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢(mèng)里。
    查看譯文
  • 《普天樂(lè)·秋懷》
    為誰(shuí)忙,莫非命。西風(fēng)驛馬。落月書(shū)燈。青天蜀道難,紅葉吳江冷。兩字功名頻看鏡,不饒人白發(fā)星星。釣魚(yú)子陵,思莼季鷹,笑我飄零。
    查看譯文
  • 《小梁州·篷窗風(fēng)急雨絲絲》
    篷窗風(fēng)急雨絲絲,悶?zāi)硪鼢凇;搓?yáng)西望路何之?無(wú)一個(gè)鱗鴻至,把酒問(wèn)篙師。迎頭便說(shuō)兵戈事。風(fēng)流再莫追思,塌了酒樓,焚了茶肆,柳營(yíng)花市,更呼甚燕子鶯兒!
    查看譯文
  • 《人月圓·雪中游虎丘》
    梅花渾似真真面,留我倚闌桿。雪晴天氣,松腰玉瘦,泉眼冰寒。興亡遺恨,一丘黃土,千古青山。老僧同醉,殘碑休打,寶劍羞看。
    查看譯文
  • 《賣(mài)花聲·懷古》
    阿房舞殿翻羅袖,金谷名園起玉樓,隋堤古柳纜龍舟。不堪回首,東風(fēng)還又,野花開(kāi)暮春時(shí)候。美人自刎烏江岸,戰(zhàn)火曾燒赤壁山,將軍空老玉門(mén)關(guān)。傷心秦漢,生民涂炭,讀書(shū)人一聲長(zhǎng)嘆。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_939e3543ac939e35/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消