lǐ里zhī之wài外，，
pū仆yòu又qū驅(qū)chí馳nán南běi北。。
jiǔ九yuè月wàng望hòu后，，
yè夜bó泊wú吳jiāng江cháng長(zhǎng)qiáo橋，，
yǒu有huái懷zhū諸yǒu友，，
zài在wú吳xià下shí時(shí)，，
dé得xiāng相zhōu周xuán旋，，
jīn今gè各yī一fāng方，，
yì意xù緒cè惻chuàng愴，，
wéi為fù賦bā八shēng聲gān甘zhōu州yī一què闋，，
yǐ以xiě寫(xiě)juàn倦juàn倦zhī之yì意。。
shū叔xià夏gāo高fēn分biàn辨jiǔ酒biān邊xǐ喜gē歌zì自zhì制lè樂(lè)fǔ府，，
gù故wèi未zhāng章jí及zhī之，，
yǐ以zī資tā他rì日yī一xiào笑yún云zhèng正dān丹fēng楓luàn亂yè葉wǔ舞shī詩(shī)qíng情，，
jīng驚hóng鴻qǐ起tīng汀zhōu洲。。
duì對(duì)cāng蒼máng茫dú獨(dú)lì立，，
jiāng江shān山rú如cǐ此，，
jī羈sī思yōu悠yōu悠。。
shàng尚yì憶yōu幽fāng坊xiǎo小jiàn檻，，
xiào笑yǔ語(yǔ)yuè月qīn侵lóu樓。。
shuí誰(shuí)qiǎn遣lóu樓xīn心yuè月，，
lái來(lái)zhào照háng行zhōu舟。。
bō波yǐng影yún云rú如jìng鏡，，
xiàng向cāng滄làng浪huàn喚jiǔ酒，，
kōng空kuò闊hū呼ōu鷗。。
zòng縱bìng并dāo刀kān堪jiǎn剪，，
huán還jiě解jiǎn剪lí離chóu愁。。
dài待guī歸lái來(lái)、、qīng輕ōu謳qiǎn淺zuì醉，，
xiǎng想jiù舊shí時(shí)、、zhāng張xù緒zhuǎn轉(zhuǎn)fēng風(fēng)liú流。。
què卻shuō說(shuō)yǔ與、、hóng虹qiáo橋jīn今xī夕，，
yī一piàn片qīng清qiū秋。。
