nán南lái來jī羈hóng鴻běi北fāng方kè客，，
bèi背fù負yán嚴shuāng霜fēi飛bù不dé得。。
rì日zhōng中mìng命jìn盡xiè謝shēng生shǒu手，，
yī一jiàn箭zhèng正zhōng中líng凌kōng空hé翮。。
yī一hóng鴻zhōng中jī機bǎi百hóng鴻jīng驚。。
diǎn點kōng空xì細zì字fēn紛xié斜héng橫。。
lì力qióng窮zāo遭pēng烹rěn忍yī一sǐ死，，
kě可lián憐piàn片yǐng影cháng長gū孤zhēng征。。
gǔ古rén人bì畢yì弋qǐ豈wú無yì意，，
dēng登zǔ俎yì亦kě可wú無ròu肉wèi味。。
zhì至jīn今bào暴tiǎn殄jí及tāi胎yāo夭，，
shā殺qì氣wéi為yāo妖mǎn滿tiān天dì地。。
wù物shēng生hé何zhì至xiāng相tūn吞tú屠，，
cāng蒼tiān天biàn變huà化huán還xū須yú臾。。
zuò坐diàn殿hū忽zuò作dù杜juān鵑qù去，，
háng行hé河qǐ豈yì意huáng黃néng能qū趨。。
rén人chóng蟲dé得sāng喪wú無liǎo了rì日，，
kè客háng行gǎn感cǐ此lèi淚héng橫yì臆。。
yǒu有dì弟là落nán南jīn今zài在wáng亡，，
shí十nián年yī一zì字wú無xiāo消xī息。。
míng冥hóng鴻yī一lái來tīng聽zhù祝cí辭，，
shì世jiān間tà踏dì地jiē皆wēi危jī機。。
gū菰pú蒲bǎo飽shuāng霜hú湖shuǐ水mǎn滿，，
jiàn見cǎo草wéi為rén人rǔ汝dāng當yuǎn遠。。
