jiā葭tǎn菼cāng蒼cāng蒼bái白lòu露xī晞,,
xiāo蕭tiáo條jiāng江sè色dài帶wēi微huī暉。。
píng平shā沙yàn雁zhú逐hán寒cháo潮qǐ起,,
yě野shù樹yā鴉suí隨luàn亂yè葉fēi飛。。
jiàn漸jiàn見jiǔ九xī溪rú如liàn練jìng凈,,
shàng尚lián憐sān三hù戶sì似xīng星xī稀。。
bù不kān堪zuó昨yè夜nán南yóu游kè客,,
chóu愁xiàng向xī西fēng風yì憶shòu授yī衣。。