jūn君zī資gài蓋qīng清zhàn湛，，
jūn君qì氣yì亦wēn溫xiá暇。。
yàn厭qú渠shì市lì利áo囂，，
xiàng向wǒ我fǎng訪qīng清sǎ灑。。
bēi卑qú渠shì世xué學(xué)lòu陋，，
jiù就wǒ我zī咨chún純yǎ雅。。
fèi肺cháng腸wú無jiāo膠gé轕，，
jīn襟huái懷xī悉qīng傾xiě寫。。
tán談yì義xìn信jí即dǔ篤，，
bù不yǐ以wú吾yán言yě野。。
zhēn箴guò過tīng聽yì益jìng敬，，
bù不yǐ以wú吾wéi為yà訝。。
shòu授zhī之guān關(guān)luò洛biān編，，
zhòu晝yè夜yuè閱bù不shě舍。。
qiè竊xǐ喜dé得liáng良péng朋，，
kě可yǔ與jié結(jié)rén仁shè社。。
tóng同qū驅(qū)rù入dé德chē車，，
gòng共cè策shì適shàn善mǎ馬。。
hú胡cǐ此huì會guāi乖wéi違，，
shǐ使wǒ我wén聞lòu陋guǎ寡。。
