jì霽jǐng景rú如fā發(fā)mēng蒙，，
yōu幽rén人shì事lín臨tiào眺。。
shān山míng明zhà乍kāi開píng屏，，
shuǐ水jìng凈xīn新shì拭zhào照。。
bǎi百nián年néng能jī幾zuì醉，，
wàn萬shì事fù付yī一xiào笑。。
lún綸jīn巾chēng稱máng芒juē屩，，
chí持gān竿zuò坐yǎo窈tiǎo窕。。
wù勿wèi謂wú吾gōu鉤zhí直，，
wǒ我yì意bù不zài在diào釣。。
dú獨hè鶴hé何chǔ處lái來，，
hán寒yún云fā發(fā)qīng清jiào叫。。
nǎi乃yǐ以wén聞tiān天shēng聲，，
hé和cǐ此dēng登gāo皋xiào嘯。。
wǒ我yì亦yí遺shì世rén人，，
yǔ與ěr爾qǐ豈shū殊tiáo調(diào)。。
