lǔ魯guó國jī幾nán男zǐ子，，
lòu陋xiàng巷chēng稱yán顏yuān淵。。
bǐ筆shí食hé何cóng從chū出，，
lài賴yǒu有fù負(fù)guō郭tián田。。
yǎng養(yǎng)zhì志běn本wú無qiú求，，
qiú求rén人zhì志kě可gěng耿。。
shǔ蜀wēng翁gǔ古qí奇shì士，，
shù束shū書guǒ裹hán寒zhān氈。。
kè客lái來yōng擁zhān氈zuò坐，，
kè客qù去xié挾shū書mián眠。。
suǒ索gōng供guǎng廣wén文yú馀，，
cuī催sòng送sī司yè業(yè)qián錢。。
yù玉píng瓶hé何chǔ處jiǔ酒，，
cuì翠chǐ侈shuí誰jiā家jiǔ酒。。
wǒ我nǎi乃zāo遭shù數(shù)qí奇，，
bǐ彼hú胡zhōng鐘měi美piān偏。。
è厄qióng窮bù不zì自yuè悅，，
jìng靜tuì退ér兒wéi為xián賢。。
yī揖shì士gǎo搞jiǎng講xí席，，
hū呼ér兒cuó嵯guī歸chuán船。。
hòu后yóu游jì記hé何rì日，，
jīn今bié別yǐ已gāo高nián年。。
gǎn感wēng翁chū出chǔ處zú足，，
fǔ撫jī幾xīn心máng茫rán然。。
wò握shǒu手chū出mén門qù去，，
méi梅yǔ雨àn暗jiāng江tiān天。。
