xī西cén岑wǒ我tóng同liú流，，
cháng常xī惜huì會miàn面shū疏。。
qiū秋shēn深lái來jiù舊jīng京，，
yī一cháng嘗zào造jūn君lú廬。。
gǎn感jūn君gù故qíng情shēn深，，
guǎn館wǒ我wū於tián恬xū虛。。
shí十rì日gēng更chàng倡chóu酬，，
xián閒zōng蹤pō頗xū虛xié邪。。
rén人shì事nà那hǎo好guāi乖，，
biǎn扁zhōu舟fù賦guī歸yǔ與。。
máng茫máng茫yān煙shuǐ水gé隔，，
wú無shǐ使kān堪jì寄shū書。。
wàn萬yù玉sēn森yún筼dāng簹，，
gū孤fēng峰lì麗fú芙qú蕖。。
guà掛mèng夢wū於qí其jiān間，，
xǔ栩xǔ栩fù復(fù)qú蘧qú蘧。。
yǐ以wǒ我cháng常sī思jūn君，，
zhī知jūn君yì亦sī思yú予。。
hé何shí時zhòng重xié攜shǒu手，，
shǐ使cǐ此wǎn菀jié結(jié)shū舒。。
