千古風(fēng)流八詠樓，江山留與后人愁。

譯文登上八詠樓遠(yuǎn)望逸情，放下對國事的憂愁，把它留給后人。

注釋風(fēng)流：指情高遠(yuǎn)致。八詠樓：在宋婺州（今浙江金華），原名元暢樓，宋太宗至道年間更名八詠樓，與雙溪樓、極目亭同為婺州臨觀勝地。

賞析此句筆調(diào)輕靈瀟灑，寫盡斯樓之風(fēng)流倜儻，“江山留與后人愁”緊承前意，“愁”為大好河山可能落入敵手生發(fā)出來的家國之愁，展現(xiàn)了詞人宛轉(zhuǎn)又深邃的愛國情懷。

題八詠樓
李清照〔宋代〕

千古風(fēng)流八詠樓，江山留與后人愁。
水通南國三千里，氣壓江城十四州。

題八詠樓翻譯

注釋
①風(fēng)流：指情高遠(yuǎn)致。八詠樓：在宋婺州（今浙江金華），原名元暢樓，宋太宗至道年間更名八詠樓，與雙溪樓、極目亭同為婺州臨觀勝地。
②南國：泛指中國南方。
③十四州：宋兩浙路計(jì)轄二府十二州（平江、鎮(zhèn)江府，杭、越、湖、婺、明、常、溫、臺(tái)、處、衢、嚴(yán)、秀州），泛稱十四州（見《宋史 ·地理志悅》）。
作品譯文
登上八詠樓遠(yuǎn)望逸情，放下對國事的憂愁，把它留給后人。這里水道密集可以深入江南三千多里，戰(zhàn)略地位足以影響江南十四州的存亡。

作者簡介

李清照 [宋代]

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。更多

猜您喜歡

千古風(fēng)流八詠樓，江山留與后人愁。

千古風(fēng)流八詠樓，江山留與后人愁。