海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

出自 宋代 王雱 的 《 眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔 》

譯文海棠的花瓣還未像雨點(diǎn)般墜，梨花的白色花瓣已經(jīng)如雪花般紛紛飄落。原來(lái)春天已經(jīng)過(guò)去一半了。

注釋海棠三句：指春分時(shí)節(jié)，海棠常經(jīng)雨開花，梨花開時(shí)似雪，故云。

賞析此句的“雨”“雪”都是名詞活用作動(dòng)詞，詞人見到春殘花落，不禁觸目生愁，發(fā)出韶華易逝的感喟。

  • 眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔
    王雱 〔宋代〕
    楊柳絲絲弄輕柔，煙縷織成愁。
    海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
    而今往事難重省，歸夢(mèng)繞秦樓。
    相思只在，丁香枝上，豆蔻梢頭。

眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔翻譯

注釋
①眼兒媚：詞牌名，又名《秋波媚》。雙調(diào)四十八字，前片三平韻，后片兩平韻。
②弄輕柔：擺弄著柔軟的柳絲。 秦觀 《江城子》：“西城楊柳弄春柔?！?br/>③海棠三句：指春分時(shí)節(jié)。海棠常經(jīng)雨開花，梨花開時(shí)似雪，故云。
④難重省：難以回憶。?。▁ǐng）：明白、記憶。
⑤秦樓：秦穆公女弄玉與其夫蕭史所居之樓。此指王雱妻獨(dú)居之所。
⑥丁香：常綠喬木，春開紫或白花，可作香料。
⑦豆蔻：草本植物，春日開花。
白話譯文
楊柳絲絲風(fēng)中擺弄輕柔，煙縷迷漾織進(jìn)萬(wàn)千春愁。海棠尚未經(jīng)細(xì)雨濕潤(rùn)，梨花卻已盛開似雪，真可惜春天已過(guò)去一半。
而今往事實(shí)在難以重憶，夢(mèng)魂歸繞你住過(guò)的閨樓。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美麗的豆蔻梢頭。

作者簡(jiǎn)介

王雱 [宋代]

王雱（1044-1076年），字元澤，北宋臨川人（今江西省東鄉(xiāng)縣上池村人），文學(xué)家，道學(xué)、佛學(xué)學(xué)者。北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家王安石之子。世稱王安禮、王安國(guó)、王雱為“臨川三王”。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"海棠未雨，梨花先雪，一半春休。"名句意思全解，"海棠未雨，梨花先雪，一半春休。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://vip9tm30.com/mingju_view_9bb55443ac9bb554/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消