詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

故人在其下，塵土相豗蹴。

出自 宋代 蘇軾 的 《 送頓起 》

譯文老友如今在山下，艱辛勞作在田間，塵土飛揚(yáng)中忙忙碌碌。

注釋故人在其下，塵土相豗蹴：你的老朋友我在彭城，就如一粒飄蕩的塵土那樣渺小。其，指彭城。豗蹴，豗，撞擊；蹴，踢踏。

賞析這句詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)老友的思念與關(guān)切，通過(guò)描繪老友在塵土中勞作的場(chǎng)景，展現(xiàn)了他們生活的艱辛與不易。同時(shí)，也體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)老友的深厚情誼和對(duì)其命運(yùn)的關(guān)注。

  • 送頓起
    蘇軾 〔宋代〕
    客路相逢難，為樂(lè)常不足。
    臨行挽衫袖，更嘗折殘菊。
    酒闌不忍去，共接一寸燭。
    留君終無(wú)窮，歸駕不免促。
    岱宗已在眼，一往繼前躅。
    佳人亦何念，凄斷陽(yáng)關(guān)曲。
    天門(mén)四十里，夜看扶桑浴。
    回頭望彭城，大海浮一粟。
    故人在其下，塵土相豗蹴。
    惟有黃樓詩(shī)，千古配淇澳。

送頓起翻譯

頓起：蘇軾及弟蘇轍好友，蘇轍有詩(shī)《送頓起及第還蔡州》。
嘗：曾。
佳人：當(dāng)指頓起妻。
凄斷陽(yáng)關(guān)曲：像《陽(yáng)關(guān)曲》寫(xiě)的那樣凄冷地告別?！瓣?yáng)關(guān)曲”指“勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”句意。
酒闌不忍去，共接一寸燭：餞別之宴，酒意正濃，但夜已深，蠟燭將盡，只好重新點(diǎn)燃一支。
留君終無(wú)窮，歸駕不免促：挽留您的心意沒(méi)窮盡，歸去赴任，不免太倉(cāng)促。駕，車(chē)。
岱宗：泰山。下文“天門(mén)”為泰山一險(xiǎn)要處?！段褰?jīng)通義》：“太山一名岱宗，言王者易姓告成，必于岱宗，東方萬(wàn)物始交代之處。宗，長(zhǎng)也?！薄短接洝罚骸把鲆曁扉T(mén)，如從穴中望天窗。”
前躅（zhú）：先前的游蹤。
扶桑?。禾?yáng)出浴于扶桑?！痘茨献印分姓f(shuō)太陽(yáng)“出于陽(yáng)谷，浴于咸池，是名扶?！??！渡胶＝?jīng)》載：“湯谷上有扶桑，十日所浴，在黑齒北。居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝。”此指在泰山極頂看日出。
彭城：今徐州市。
故人在其下，塵土相豗蹴：你的老朋友我在彭城，就如一粒飄蕩的塵土那樣渺小。其，指彭城。豗蹴，huīcù，豗，撞擊；蹴，踢踏。
黃樓詩(shī)：頓起有詩(shī)記黃樓本末（原詩(shī)注）。黃樓，北宋熙寧十年(1077年)黃河在徐州北決口，七十余日后恢復(fù)故道。作為徐州太守的蘇東坡受到皇上嘉許，為長(zhǎng)治久安，他又修壩一條，并建摟一座，命名黃樓。據(jù)五行理論，黃代表土，黑代表水，黃土因具有吸水力量，所以可以克服水。黃樓之命名即含有防水之意。
淇澳：借代《詩(shī)經(jīng)》?！对?shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》有《淇奧》一詩(shī)。澳通奧。

送頓起譯文及注釋

頓起：蘇軾及弟蘇轍好友，蘇轍有詩(shī)《送頓起及第還蔡州》。
嘗：曾。
佳人：當(dāng)指頓起妻。
凄斷陽(yáng)關(guān)曲：像《陽(yáng)關(guān)曲》寫(xiě)的那樣凄冷地告別。“陽(yáng)關(guān)曲”指“勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”句意。
酒闌不忍去，共接一寸燭：餞別之宴，酒意正濃，但夜已深，蠟燭將盡，只好重新點(diǎn)燃一支。
留君終無(wú)窮，歸駕不免促：挽留您的心意沒(méi)窮盡，歸去赴任，不免太倉(cāng)促。駕，車(chē)。
岱宗：泰山。下文“天門(mén)”為泰山一險(xiǎn)要處?！段褰?jīng)通義》：“太山一名岱宗，言王者易姓告成，必于岱宗，東方萬(wàn)物始交代之處。宗，長(zhǎng)也。”《太山記》：“仰視天門(mén)，如從穴中望天窗?！?br />前躅（zhú）：先前的游蹤。
扶桑浴：太陽(yáng)出浴于扶桑?！痘茨献印分姓f(shuō)太陽(yáng)“出于陽(yáng)谷，浴于咸池，是名扶?！??！渡胶＝?jīng)》載：“湯谷上有扶桑，十日所浴，在黑齒北。居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝。”此指在泰山極頂看日出。
彭城：今徐州市。
故人在其下，塵土相豗蹴：你的老朋友我在彭城，就如一粒飄蕩的塵土那樣渺小。其，指彭城。豗蹴，huīcù，豗，撞擊；蹴，踢踏。
黃樓詩(shī)：頓起有詩(shī)記黃樓本末（原詩(shī)注）。黃樓，北宋熙寧十年(1077年)黃河在徐州北決口，七十余日后恢復(fù)故道。作為徐州太守的蘇東坡受到皇上嘉許，為長(zhǎng)治久安，他又修壩一條，并建摟一座，命名黃樓。據(jù)五行理論，黃代表土，黑代表水，黃土因具有吸水力量，所以可以克服水。黃樓之命名即含有防水之意。
淇澳：借代《詩(shī)經(jīng)》?！对?shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》有《淇奧》一詩(shī)。澳通奧。

送頓起題解

 　　此詩(shī)作者43歲時(shí)作于徐州。嘆息人生難逢易離，抒發(fā)與老朋友不忍分離之情。在贊頌頓起具有可與《詩(shī)經(jīng)》相媲美的詩(shī)才并平步青云之際，詩(shī)末回首彭城，感慨自己宦海生涯建功立業(yè)的不易。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"故人在其下，塵土相豗蹴。"名句意思全解，"故人在其下，塵土相豗蹴。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://vip9tm30.com/mingju_view_9b9e7e43ac9b9e7e/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消