紀(jì)叟黃泉里，還應(yīng)釀老春。

譯文紀(jì)老在黃泉里，還會(huì)釀制老春美酒。

注釋老春：紀(jì)叟所釀酒名。唐人稱(chēng)酒多有”春“字。

賞析釀酒老人離開(kāi)人世間，引起詩(shī)人深深的惋惜和懷念，詩(shī)人癡情地想象這位釀酒老人死后的生活，這種荒誕可笑的假想，說(shuō)得那么認(rèn)真悲切，更能表現(xiàn)出詩(shī)人悲痛的感情。

哭宣城善釀紀(jì)叟
李白〔唐代〕

紀(jì)叟黃泉里，還應(yīng)釀老春。
夜臺(tái)無(wú)曉日，沽酒與何人。

哭宣城善釀紀(jì)叟翻譯

注釋
⑴宣城：在今安徽省東南。善釀：擅長(zhǎng)釀酒。
⑵老春：紀(jì)叟所釀酒名。唐人稱(chēng)酒多有”春“字。
⑶夜臺(tái)：墳?zāi)埂Ｒ嘟柚戈庨g。《文選》陸機(jī) 詩(shī)：”送子長(zhǎng)夜合。“李周翰注：”墳?zāi)挂婚]，無(wú)復(fù)見(jiàn)明，故云長(zhǎng)夜臺(tái)，后人稱(chēng)夜合本此。“
⑷題戴老酒店：這是此詩(shī)的另一個(gè)版本題目。
⑸大春：戴老所釀酒名。
白話譯文
紀(jì)老伯就是在黃泉之下，也會(huì)繼續(xù)釀造老春名酒。只是墓中還沒(méi)有我這個(gè)老朋友，你會(huì)把如此好酒賣(mài)給哪個(gè)客人呢？

作者簡(jiǎn)介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門(mén)分類(lèi) 寫(xiě)景詠物春天夏天秋天冬天寫(xiě)雨寫(xiě)雪寫(xiě)風(fēng) 寫(xiě)花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

紀(jì)叟黃泉里，還應(yīng)釀老春。

紀(jì)叟黃泉里，還應(yīng)釀老春。