春江暖漲桃花水。畫舫珠簾，載酒東風(fēng)里。

出自元代顧德輝的《蝶戀花·春江暖漲桃花水》

譯文春江河水上漲，桃花盛開，水映花色，美麗異常。彩繪的畫舫，珠簾半卷，船上載著美酒，在東風(fēng)的吹拂下緩緩前進(jìn)。

注釋畫舫：裝飾華美的游船。珠簾：珍珠綴成的簾子。

賞析這句詩描繪了一幅春天江畔的美麗畫面，畫舫、桃花、江水、東風(fēng)等元素相互交織，形成了一幅生動(dòng)而富有詩意的畫卷。

原文

蝶戀花·春江暖漲桃花水
顧德輝〔元代〕

陳浩然招游觀音山，宴張氏樓。
徐姬楚蘭佐酒，以琵琶度曲。
郯云臺(tái)為之心醉。
口占戲之。
春江暖漲桃花水。
畫舫珠簾，載酒東風(fēng)里。
四面青山青似洗，白云不斷山中起。
過眼韶華渾有幾。
玉手佳人，笑把琶琶理。
枉殺云臺(tái)標(biāo)內(nèi)史，斷腸只合江州死。

蝶戀花·春江暖漲桃花水翻譯

①韶華：美好時(shí)光。
②“斷腸”句：用白居易《琵琶行》詩意。

蝶戀花·春江暖漲桃花水譯文及注釋

①韶華：美好時(shí)光。
②“斷腸”句：用白居易《琵琶行》詩意。

蝶戀花·春江暖漲桃花水評(píng)解

　　這是一首在宴飲游樂中即席所賦之詞。即景抒情，情景交融。上片著意描繪春景。桃花水暖，春江泛舟，四面青山，白云環(huán)繞。美景良辰，助人游興。下片著意寫人。佳人玉手，笑理琵琶；云臺(tái)內(nèi)史，為之心醉。此詞雖為戲作，不難看出作者出色的藝術(shù)才能。

作者簡介

顧德輝 [宋代]

顧德輝（1310～1369）一名瑛，又名阿瑛，字仲英，號(hào)金粟道人，江蘇昆山人。家富，輕財(cái)善結(jié)納賓客，豪宕自喜，年30始折節(jié)讀書，購古書名畫、彝鼎秘玩，筑別業(yè)于茜涇西，曰玉山佳處，與客賦詩其中。四方文學(xué)士皆至其家。為逃避張士誠授官，隱居嘉興合溪，子元臣為元官，故封錢塘縣男，母喪歸綽溪。再逃避士誠授官，斷發(fā)廬墓，號(hào)金粟道人。后徙濠梁，卒?！墩Z林》云：“顧仲瑛風(fēng)流文雅著稱東南，才情妙麗?！敝小队裆讲萏眉贰? 更多

猜您喜歡

春江暖漲桃花水。畫舫珠簾，載酒東風(fēng)里。

春江暖漲桃花水。畫舫珠簾，載酒東風(fēng)里。