詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

隋堤三月水溶溶。背歸鴻，去吳中。

出自 宋代 蘇軾 的 《 江神子·恨別 》

譯文三月的隋堤，春水緩緩。此時(shí)鴻雁北歸，我卻要到飛鴻過(guò)冬的湖州。

注釋隋堤：指汴河的河堤，因建于隋朝而得名。背歸鴻：詞人南下湖州（今屬浙江）而大雁北飛，所以說(shuō)是“背歸鴻”。

賞析此句以景寄情，鴻雁北歸，人卻南行，寓含著詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀與離別的惆悵。

  • 江神子·恨別
    蘇軾 〔宋代〕
    天涯流落思無(wú)窮。
    既相逢。
    卻匆匆。
    摧手佳人，和淚折殘紅。
    為問(wèn)東風(fēng)余幾許，春縱在，與誰(shuí)同。
    隋堤三月水溶溶。
    背歸鴻。
    去吳中。
    回首彭城，清泗與淮通。
    寄我相思千點(diǎn)淚，流不到，楚江東。

江神子·恨別翻譯

注釋
⑴江神子：詞牌名，即“江城子”。
⑵東風(fēng)：代指春天。
⑶隋堤：指汴河的河堤，因建于隋朝而得名。
⑷背歸鴻：詞人南下湖州（今屬浙江）而大雁北飛，所以說(shuō)是“背歸鴻”。
⑸彭城：即徐州，漢高祖 劉邦 的家鄉(xiāng)。
⑹楚江：即泗水。
白話譯文
流離天涯，思緒無(wú)窮無(wú)已。相逢不久，便又匆匆別離。拉著佳人，只能采一枝暮春的杏花，含淚贈(zèng)別。你問(wèn)春天還剩多少，即便春意尚在，又能和誰(shuí)一同欣賞？
三月的隋堤，春水緩緩。此時(shí)鴻雁北歸，我卻要到飛鴻過(guò)冬的湖州?；赝f地，清清淺淺的泗水在城下與淮河交匯。想要讓泗水寄去相思的千點(diǎn)淚，怎奈它流不到湖州地。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"隋堤三月水溶溶。背歸鴻，去吳中。"名句意思全解，"隋堤三月水溶溶。背歸鴻，去吳中。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://vip9tm30.com/mingju_view_9b9d7d43ac9b9d7d/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消