若明月出于劍閣兮，與君兩鄉(xiāng)對(duì)酒而相憶！

出自 唐代 李白 的 《 劍閣賦 》

  • 劍閣賦
    李白 〔唐代〕

    咸陽(yáng)之南，直望五千里，見云峰之崔嵬。
    前里劍閣橫斷，倚青天而中開。
    上則松風(fēng)蕭颯瑟颶，里巴猿兮相哀。
    旁則飛湍走壑，灑石噴閣，洶涌而驚雷。
    送佳人兮此去，復(fù)何時(shí)兮歸來？
    望夫君兮安極，我沉吟兮嘆息。
    視滄波之東注，悲白日之西匿。
    鴻別燕兮秋聲，云愁秦而暝色。
    若明月出于劍閣兮，與君兩鄉(xiāng)對(duì)酒而相憶！

劍閣賦翻譯

譯文
從咸陽(yáng)徑直向南眺望里大約五千里地，看到的都是高大而聳入云霄的山峰。前面里劍門關(guān)橫著截?cái)嗳ヂ?，它背靠青天而把大山從中間斷開。上面松林的寒風(fēng)發(fā)出一陣陣響聲，里巴東三峽那樣的猿猴啊相互哀鳴。旁邊激流澎湃，穿行在群山萬壑之中，浪花灑向石壁，急湍噴向劍閣，水勢(shì)翻騰上涌，爆發(fā)出雷鳴般的轟響。

送好友你啊在這里告別，這一去什么時(shí)候才能歸來？望著你一直望到看不見身影，我只里沉吟深思發(fā)出聲聲嘆息。眼見碧水東流，悲嘆太陽(yáng)就要西落。鴻雁告別燕子到處傳來秋天大自然的聲響，天上的云也為秦地遙遠(yuǎn)艱難發(fā)愁而漸漸黑暗下來。假如今晚明月從劍閣上面升起啊，我愿意與君在兩地共同舉起酒杯而相互懷念。

注釋
崔嵬：高聳貌；高大貌。
驚雷：使人震驚的雷聲。
滄波：碧波。

作者簡(jiǎn)介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"若明月出于劍閣兮，與君兩鄉(xiāng)對(duì)酒而相憶！"名句意思全解，"若明月出于劍閣兮，與君兩鄉(xiāng)對(duì)酒而相憶！"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://vip9tm30.com/mingju_view_9b9d6843ac9b9d68/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消