明月照相思，也得姮娥念我癡。

譯文皎潔的月光照著相思之情，哪怕是天上的嫦娥仙子見了也念著這份癡情。

注釋姮娥：嫦娥，中國(guó)古代神話中的人物。

賞析此句情真意摯，繾綣纏綿，詞人以明月作為意象，既寫出月色皎潔之美，又傳遞了相思情深之苦，表達(dá)出詞人對(duì)戀人真摯而專一的癡情。

南鄉(xiāng)子·戊申秋雋喜晤故人
高鶚〔清代〕

甘露灑瑤池，洗出新妝換舊姿。
今日方教花并蒂，遲遲，終是蓮臺(tái)大士慈。
明月照相思，也得姮娥念我癡。
同到花前攜手拜，孜孜，謝了楊枝謝桂枝。

南鄉(xiāng)子·戊申秋雋喜晤故人譯文及注釋

①甘露：古人認(rèn)為國(guó)君德至大，和氣盛，則甘露降?！‖幊兀汗糯鷤髡f中西王母所居宮闕中的地方。這里似指宮廷。
②遲遲：久遠(yuǎn)。
③蓮臺(tái)：佛語，蓮華之臺(tái)座?！〈笫浚浩兴_之通稱。
④孜孜：殷勤恭謹(jǐn)貌。
⑤楊枝：佛徒凈齒之具?！」鹬Γ禾埔詠韨髡f月中有桂，登科為月中折桂枝。本詞語意雙關(guān)：因佛門助他與故人畹君相會(huì)，故謝楊枝；又慶幸中舉，故謝桂枝。

南鄉(xiāng)子·戊申秋雋喜晤故人評(píng)解

　　此詞寫于乾隆五十三年秋、高鶚中順天鄉(xiāng)舉時(shí)與戀人畹君久別相會(huì)的情景。作者科舉得意之時(shí)，又與所戀之人久別重逢，天從人愿。字里行間透露出由衷的欣喜之情。全詞寫得情真意摯，繾綣纏綿，雅麗和婉。

作者簡(jiǎn)介

高鶚 [清代]

高鶚（1758年—約1815年），字云士，號(hào)秋甫，別號(hào)蘭墅、行一、紅樓外史。中國(guó)古典小說《紅樓夢(mèng)》出版史、傳播史上首個(gè)刻印本、全璧本——程高本的兩位主要編輯者、整理者、出版者之一，清代漢軍鑲黃旗內(nèi)務(wù)府人，遼寧鐵嶺人，自署鐵嶺高鶚、奉天高鶚，其先世清初即寓居北京。高鶚于乾隆五十三年（1788年）中舉，乾隆六十年（1795年）進(jìn)士及第，歷官內(nèi)閣中書、漢軍中書、內(nèi)閣典籍、內(nèi)閣侍讀、江南道監(jiān)察御史、刑科給事中等職。有《月小山房遺稿》《硯香詞·簏存草》等作品傳世。更多

猜您喜歡

明月照相思，也得姮娥念我癡。

明月照相思，也得姮娥念我癡。