年年負(fù)卻花期！過春時，只合安排愁緒送春歸。

譯文年復(fù)一年，總是辜負(fù)了百花盛開時節(jié)，春天過去，只好帶著惆悵送別春天。

注釋負(fù)卻：猶辜負(fù)。只合：只得，只當(dāng)。

賞析此句是詞人從千回萬折中轉(zhuǎn)出來的深情之語，一言“年年”，二言“負(fù)卻”，包含著無限的內(nèi)疚和悔恨在內(nèi)，展現(xiàn)了詞人的一腔惜春情懷，流露出詞人對于青春虛擲的怨悔和自責(zé)。

相見歡·年年負(fù)卻花期翻譯

①負(fù)卻：猶辜負(fù)。
②只合：只得，只當(dāng)。

相見歡·年年負(fù)卻花期譯文及注釋

①負(fù)卻：猶辜負(fù)。
②只合：只得，只當(dāng)。

相見歡·年年負(fù)卻花期評解

　　此詞寫春過惜春。作者以惋惜的心情埋怨自己年年錯過花期?？此菩攀帜閬恚瑓s是耐人尋味。“春來不覺去偏知”一句，更揭示了人之常情，即諸事往往在時過境遷之后，才倍覺珍貴。春如此，人生亦如此。全詞語淺意深，新穎自然。

作者簡介

張惠言 [清代]

張惠言（1761～1802）清代詞人、散文家。原名一鳴，字皋文，一作皋聞，號茗柯，武進(jìn)（今江蘇常州）人。嘉慶四年進(jìn)士，官編修。少為詞賦，深于易學(xué)，與惠棟、焦循一同被后世稱為“乾嘉易學(xué)三大家”。又嘗輯《詞選》，為常州詞派之開山，著有《茗柯文集》。更多

猜您喜歡

搜古詩

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

年年負(fù)卻花期！過春時，只合安排愁緒送春歸。