詩詞工具全集 詩詞查詢

老驥伏櫪，志在千里。

出自 兩漢 曹操 的 《 龜雖壽 》

譯文年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，它的雄心壯志仍然是能夠馳騁千里。

注釋驥：良馬，千里馬。伏：趴，臥。櫪：馬槽。

賞析此句筆力遒勁，韻律沉雄，內(nèi)蘊著一股自強不息的豪邁氣概，深刻地表達了曹操老當(dāng)益壯、銳意進取的精神面貌，以及統(tǒng)一天下的抱負(fù)和雄心。

  • 龜雖壽
    曹操 〔兩漢〕
    神龜雖壽，猷有竟時。
    騰蛇乘霧，終為土灰。
    老驥伏櫪，志在千里；
    烈士暮年，壯心不已。
    盈縮之期，不但在天；
    養(yǎng)怡之福，可得永年。
    幸甚至哉，歌以詠志。

龜雖壽翻譯

注釋
⑴“神龜”二句：神龜雖能長壽，但也有死亡的時候。神龜，傳說中的通靈之龜，能活幾千歲。壽，長壽。3。竟：終結(jié)，這里指死亡。
⑵驥(jì)：良馬，千里馬。
⑶櫪(lì)：馬槽。
⑷烈士：有遠大抱負(fù)的人。暮年：晚年。
⑸已：停止。
⑹盈縮：指人的壽命長短。盈，滿，引申為長?？s，虧，引申為短。
⑺但：僅，只。
⑻養(yǎng)怡：指調(diào)養(yǎng)身心，保持身心健康。怡，愉快、和樂。
⑼幸甚至哉，歌以詠志：兩句是附文，跟正文沒關(guān)系，只是抒發(fā)作者感情，是樂府詩的一種形式性結(jié)尾。
白話譯文
神龜雖然十分長壽，但生命終究會有結(jié)束的一天；騰蛇盡管能騰云乘霧飛行，但終究也會死亡化為土灰。年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯志仍是馳騁千里；壯志凌云的人士即便到了晚年，奮發(fā)思進的心也永不止息。人壽命長短，不只是由上天決定；調(diào)養(yǎng)好身心，就定可以益壽延年。真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。

作者簡介

曹操 [魏晉]

曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞞，沛國譙（今安徽亳州）人，漢族。東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家、書法家。三國中曹魏政權(quán)的締造者，其子曹丕稱帝后，追尊為武皇帝，廟號太祖。曹操精兵法，善詩歌，抒發(fā)自己的政治抱負(fù)，并反映漢末人民的苦難生活，氣魄雄偉，慷慨悲涼；散文亦清峻整潔，開啟并繁榮了建安文學(xué)，給后人留下了寶貴的精神財富，史稱建安風(fēng)骨，魯迅評價其為“改造文章的祖師”。同時曹操也擅長書法，尤工章草，唐朝張懷瓘在《書斷》中評其為“妙品”。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"老驥伏櫪，志在千里。"名句意思全解，"老驥伏櫪，志在千里。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！

http://vip9tm30.com/mingju_view_9b9b6343ac9b9b63/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消