詩詞工具全集 詩詞查詢

雨后春容清更麗。

出自 宋代 蘇軾 的 《 蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書 》

譯文雨后春天的景色更加青翠美麗。

注釋春容：猶春色，春天的景色。

賞析此句寫雨后春天的景色更加青翠美麗，總寫出一幅山清水秀的清麗春景，勾起了詞人無盡的鄉(xiāng)愁。

  • 蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書
    蘇軾 〔宋代〕
    雨後春容清更麗。
    只有離人，幽恨終難洗。
    北固山前三面水。
    碧瓊梳擁青螺髻。
    一紙鄉(xiāng)書來萬里。
    問我何年，真?zhèn)€成歸計。
    白首送春拼一醉。
    東風吹破千行淚。

蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書翻譯

注解
①蝶戀花，詞牌名，又名《鵲踏枝》、《鳳棲梧》。唐教坊曲。《樂章集》、《張子野詞》并入“小石調(diào)”，《清真集》入“商調(diào)”。 趙令畤 有《商調(diào)蝶戀花》，聯(lián)章作《鼓子詞》，詠《會真記》事。雙調(diào)，六十字，上下片各四仄韻。京口：宋神宗熙寧七年（1074年）， 蘇軾 在杭州通判任上，曾到京口（今江蘇鎮(zhèn)江）。
②北固山：在鎮(zhèn)江北，北峰三面臨水，形容險要，故稱。
③碧瓊：碧瓊，綠色的美玉，指江水。
④青螺髻（jì）：狀似青螺的發(fā)髻，喻北固山。
⑤真?zhèn)€：真的，的確。個，助詞。
⑥拚（pàn）一醉：不顧惜酒量，只求一醉方休。
作品譯文
雨后春天的景色更加青翠美麗。只有那遠離故鄉(xiāng)的人，深沉的愁恨總洗不去。北固山下三面都是水?；⌒蔚慕妫路鹗潜逃袷嶙?，蒼翠的山峰，好象是美人的發(fā)髻。
萬里外的家鄉(xiāng)來了一封信，問我哪年真的能回去？我只有回頭拼命喝酒，送春歸去，春風倒還多情，抹去我的行行淚涕。

作者簡介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"雨后春容清更麗。"名句意思全解，"雨后春容清更麗。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！

http://vip9tm30.com/mingju_view_9b9b1b43ac9b9b1b/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消